We must make the shift to adjust to market globalization, and we must prepare for it.
Il faut prendre le virage afin d'affronter cette mondialisation et il faut y être préparé.
I am proud to have led a delegation with such strong regional representation, including local players that will be able to help companies make the shift to digital technology.
Je suis fier d'avoir dirigé une délégation avec une aussi forte représentativité régionale, y compris des acteurs locaux qui vont pouvoir aider les entreprises à prendre le virage numérique.
We could be using that public money, tax-payer money, to make the shift to green energy.
Nous pourrions utiliser cet argent public, argent des contribuables, pour faire la transition vers l'énergie verte.
Since related costs are lowered (or even eliminated), it is possible to make the shift in stages of development.
Comme plusieurs coûts associés sont réduits, ou même éliminés, il est possible de faire la transition en phases de développement.
You are all doing a splendid job by sharing your research and helping others to make the shift on time.
Vous faites tous un merveilleux travail en partageant vos recherches et en aidant les autres à faire le changement à temps.
I did not actually get an answer to my question, so I do not know if there are any plans to eliminate fossil fuel subsidies and make the shift towards green energy.
En fait, je n'ai pas eu de réponse à ma question, et je ne sais donc pas s'il y aura un plan pour abolir les subventions aux combustibles fossiles et faire la transition vers les énergies vertes.
Learn more about how to make the shift to digital service provider, and Comarch's vision in this field.
Apprenez comment prendre le virage numérique pour devenir un fournisseur de services numériques et découvrez la vision de Comarch dans ce domaine.
He helps SMEs make the shift to digital marketing.
Son mandat? Aider les PME à prendre le virage du marketing numérique.
I think he'll be on board when we make the shift.
Je crois qu'il sera à bord quand on fera le changement.
To make the shift, you need a little money.
Pour faire le virage, il faut un peu d'argent.
People who can help us make the shift to digital.
Des personnes capables de nous aider à passer au digital.
You're wondering why your brothers can't make the shift.
Tu te demande pourquoi tes frères n'arrivent pas à prendre la relève.
Learn how your business can make the shift to mobile marketing.
Découvrez comment votre entreprise peut passer au marketing mobile.