Vertaling van "make the solemn declaration" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prononcer la déclaration solennelle
faire la déclaration solennelle
prendre l'engagement solennel
5 witness to make the solemn declaration?
Le témoin peut-il prononcer la déclaration solennelle ?
5 please make the solemn declaration?
12 demander de bien vouloir prononcer la déclaration solennelle.
The TEMPORARY CHAIRPERSON invited the members of the Committee to make the solemn declaration provided for in rule 12 of the Committee's draft provisional rules of procedure, which was available in all the official languages and in Braille in each language.
La Présidente provisoire invite les membres du Comité à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 12 du projet de règlement intérieur provisoire du Comité, disponible dans toutes les langues officielles, y compris en Braille.
On Thursday 20 November 2003 the Chamber held its first public sitting, the aim of which was to enable the two judges ad hoc to make the solemn declaration required by the Statute and the Rules of Court.
La Chambre a tenu sa première séance publique le jeudi 20 novembre 2003, dont l'objet était de permettre aux deux juges ad hoc de faire la déclaration solennelle requise par le Statut et le Règlement de la Cour.
The CHAIRPERSON invited Ms. Palme, who had been unable to attend the opening of the session, to make the solemn declaration provided for in rule 15 of the provisional rules of procedure.
La PRESIDENTE invite Mme Palme, qui n'a pu participer à l'ouverture de la session, à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire.
I now invite Mr. Daudet and Ms Arbour to make the solemn declaration prescribed by Article 20 of the Statute, and I would request all those present to rise.
J'invite maintenant M. Daudet et Mme Arbour à prendre l'engagement solennel prescrit par l'article 20 du Statut et je demande à toutes les personnes présentes à l'audience de bien vouloir se lever.
Please make the solemn declaration.
Veuillez prononcer la déclaration solennelle.
17 I would just invite you to make the solemn declaration that is required of
14 Je souhaiterais donc vous inviter à prononcer la déclaration solennelle
She invited them to make the solemn declaration required under article 16 of the rules of procedure.
Elle les invite à prononcer la déclaration solennelle requise par l'article 16 du Règlement intérieur.
9 what's this? - make the solemn declaration pursuant to our Rules that in 10 the course of your testimony you will be speaking the truth, the whole
20 vouloir prononcer la déclaration solennelle qui est d'usage et qui prévoit, 21 selon notre Règlement, que vous allez déclarer la vérité, toute la vérité,
13 Would you please stand up and make the solemn declaration
16 Je vous invite à prononcer la déclaration solennelle qui figure sur la
14 Could you please make the solemn declaration?
5 Pourriez-vous prononcer la déclaration solennelle s'il vous plaît ?
Ms. Rishmawi (Representative of the Secretary-General) invited Mr. Alessio Bruni to make the solemn declaration set forth in rule 14 of the Committee's rules of procedure (CAT/C/3/Rev.). Mr. Bruni made the following declaration
Mme Rishmawi (Représentante du Secrétaire général) invite le membre du Comité nouvellement élu à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité (CAT/C/3/Rev.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.