During all of those years spent developing the oil sands to make them profitable, you asked for special treatment.
Pendant toutes ces années où il fallait développer pour rentabiliser les sables bitumineux, vous demandiez un traitement différent des autres.
It is a win-win opportunity since owners can make available their unoccupied houses for vacations and make them profitable in return.
C'est une opportunité gagnant-gagnant puisque les propriétés peuvent mettre à disposition des vacanciers leur maison inoccupée et la rentabiliser en contrepartie.
This is a defined mode of action, which helps to fill deals and make them profitable.
Are there crops which farmers need a large company to buy to make them profitable?
Y a-t-il des produits pour lesquels les agriculteurs doivent trouver une grosse compagnie acheteuse afin de les rendre rentables?
Our Grow Expert is always standing by waiting to take your questions about how to take the seeds we sell and make them profitable for you.
Notre Expert de Culture est toujours prêt à répondre à vos questions sur la façon de prendre les graines que nous vendons pour les rendre profitables.
For example, public affairs programs with many foreign correspondents are expensive and it is therefore difficult for a private broadcaster to make them profitable.
Par exemple, les émissions d'affaires publiques avec plusieurs correspondants à l'étranger sont coûteuses et donc difficiles à rentabiliser pour un diffuseur privé.
Most bands nowadays are trying to optimize their tours and make them profitable, since they're now - and will probably remain - their main source of income.
Les groupes en sont désormais (presque) tous là, à essayer de rentabiliser et optimiser leurs tournées, vraisemblablement source principale de leurs revenus d'aujourd'hui et, probablement encore, de demain.
The aim of the conversion was essentially to consolidate all of the radio stations owned by the licensee in the Abitibi region and to make them profitable, as they had been losing money for several years.
Cette conversion avait essentiellement pour but de consolider et de rentabiliser toutes les stations radiophoniques détenues par la titulaire en Abitibi, déficitaires depuis plusieurs années.
The GoOpti model enables you to open new routes at lower risk and make them profitable
Le modèle GoOpti vous permet d'introduire de nouvelles routes à moindre risque et de les rendre rentables
Throughout its prior experience with HubSpot and Pardot, FunnelBud saw time and time again how companies purchased these marketing automation solutions but were not able to make them profitable.
Tout au long de son expérience antérieure avec HubSpot et Pardot, FunnelBud a vu maintes et maintes fois comment les entreprises ont acheté ces solutions d'automatisation marketing mais n'ont pas pu les rendre rentables.
Remarkable efforts were made to identify these companies, make them profitable and work with China, and then the Prime Minister refused to attend the Olympic Games.
On voit donc qu'on a fait chez nous un travail remarquable pour aller chercher ces compagnies, les rendre rentables et travailler avec la Chine au moment même où le premier ministre refusait de se présenter aux Jeux olympiques.
Because I'd worked out how to make them profitable.
I invest in unprofitable companies and make them profitable.