Arriving so late will make things awkward for you with your boss tomorrow.
Arriver si en retard va te mettre dans l'embarras avec ton patron demain.
Bringing up his past mistakes will only make things awkward for him again.
Rappeler ses erreurs passées ne fera que le remettre dans l'embarras.
Canceling at the last minute will make things awkward for the organizers.
Annuler à la dernière minute va mettre les organisateurs dans l'embarras.
Cutting the budget now would really make things awkward for our charity partners.
Réduire le budget maintenant mettrait vraiment des bâtons dans les roues à nos associations partenaires.
If you make things awkward for him, I'll kill you.
Si tu le mets dans l'embarras, je te tuerai.
Please don't say anything that might make things awkward for our guests.
S'il te plaît, ne dis rien qui pourrait mettre nos invités dans l'embarras.
Telling that secret now would just make things awkward for both of them.
Révéler ce secret maintenant ne ferait que les mettre tous les deux dans l'embarras.
Complaining to management might make things awkward for your coworkers on the project.
Se plaindre à la direction risque de mettre des bâtons dans les roues à tes collègues sur le projet.
Asking such a personal question in the middle of dinner could make things awkward for everyone.
Poser cette question personnelle en plein dîner risquerait de causer de l'embarras à tout le monde.
Strict visa rules really make things awkward for students wanting to study abroad.
Les règles de visa strictes mettent vraiment des bâtons dans les roues aux étudiants voulant étudier à l'étranger.
I don't want to make things awkward for you.
Je veux pas que ce soit bizarre.
It'll just make things awkward for her.
Ça ne fera que l'embarrasser.
Changing the software again will make things awkward for staff still learning the system.
Changer encore de logiciel va mettre des bâtons dans les roues au personnel qui apprend encore le système.