Adding pointless rules is likely to make things harder for the new employees.
Ajouter des règles inutiles risque de compliquer la tâche des nouveaux employés.
If you keep changing the plan, you're going to make things harder for yourselves.
Si vous continuez à changer de plan, vous allez vous compliquer la tâche.
To make things harder, I decided to hide the link to this poster somewhere on this website.
Afin de corser les choses, j'ai décidé de cacher le lien vers cette affiche quelque part sur ce site.
By refusing to admit your mistake, you only make things harder for yourself.
En refusant d'admettre ton erreur, tu ne fais que te compliquer la tâche.
We make things harder for ourselves when we mix work and personal life like that.
On se complique la tâche quand on mélange travail et vie personnelle comme ça.
Maybe we make things harder for ourselves than we should.
On se met peut-être plus en difficulté que nous le devrions.
Being consistently reminded of them will only make things harder.
Se souvenir constamment de lui ne fera qu'empirer les choses.
To make things harder, I had to sail against these winds...
Pour augmenter la difficulté j'ai du remonter ces vents...
A wife could make things harder, too, I suppose.
So I'm sorry if that make things harder.
Sometimes we just make things harder than necessary.
Parfois, nous venons de faire les choses plus difficiles que nécessaire.
Please, don't make things harder.
Ne rends pas les choses plus difficiles, s'il te plaît.
I make things harder for myself by trying to please everyone at once.
Je me complique la tâche à vouloir satisfaire tout le monde en même temps.