Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make things much more difficult
Vertaling van "make things much more difficult" in Frans
rendre les choses beaucoup plus difficile
qu'il va compliquer
rendre les choses beaucoup plus difficiles
I know this must make things much more difficult for you.
Je sais que cela doit rendre les choses beaucoup plus difficiles pour vous.
This is going to make things much more difficult.
Les choses vont devenir plus compliquées.
As humans we often tend to make things much more difficult than they really need to be.
En tant qu'êtres humains nous avons souvent tendance à rendre les choses beaucoup plus difficile que ils ont vraiment besoin d'être.
But modern world and its temptations make things much more difficult, especially when monasteries are still very rare.
Mais le monde moderne et ses sollicitations rendent la chose bien plus difficile, d'autant plus que les monastères y sont encore très rares.
I would just say from experience that this will not work, and it would make things much more difficult.
Je dirais simplement, par expérience, que cela ne fonctionnera pas et que cela compliquerait beaucoup les choses.
What matters is that it will worsen the situation and make things much more difficult for the countries in the following group.
Ce qui importe, c'est qu'il représente une aggravation et qu'il va compliquer la situation du groupe des pays «suiveurs».
You were saying that it would have a negative effect on your members in terms of how it almost feels as though the bill is designed to make things much more difficult for small convenience stores.
Vous avez déclaré que ce projet de loi aura un effet négatif sur les membres de votre association, car il semble presque qu'il ait été conçu de façon à compliquer encore plus les choses pour les petits dépanneurs.
This is going to make things much more difficult.
Voilà qui ne va pas nous aider.
What matters is that it will worsen the situation and make things much more difficult for the countries in the following group.
Ce qui importe, c'est qu'il représente une aggravation et qu'il va compliquer la situation du groupe des pays « suiveurs ».
The distance children walk to reach the radio or television station and the lack of reporting equipment are some of the barriers we face that make things much more difficult, despite all of our advocacy.
Notre plaidoyer pour atteindre tous les villages La distance que les enfants parcourent à pied pour atteindre les radios ou encore la télévision et le manque de matériel de reportage sont autant d'obstacles auxquels nous faisons face et qui ne favorisent guère notre combat.
It agreed that Ministers should not negotiate in Bali because it would make things much more difficult.
L'intervenant convenait que les Ministres ne devraient pas négocier à Bali car cela rendrait les choses beaucoup plus difficiles.
We know that, for medical reasons, it is important for patients not to suffer any upheaval in their environment, which may aggravate the disease and its symptoms and make things much more difficult.
Un bouleversement de l'environnement peut aggraver la maladie et ses symptômes et rendre les choses beaucoup plus difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 75 ms.
