Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make up the difference between
Vertaling van "make up the difference between" in Frans
compenser la différence entre
combler la différence entre
combler l'écart entre
payer la différence entre
parfaire la différence entre
It is not disputed that they must make up the difference between the value of the designated paid holiday and the regularly scheduled hours.
Le fait qu'ils doivent compenser la différence entre la valeur du jour férié désigné payé et les heures normales de travail prévues à leur horaire n'est pas contesté.
Balancing energy is used to make up the difference between planned consumption and actual consumption in power supply control areas.
L'énergie d'équilibrage est utilisée pour compenser la différence entre la consommation planifiée et la consommation réelle dans les zones de contrôle.
To what extent will you need to dip into your inheritance in order to make up the difference between budgeted expenses and the benefits of your pensions, the substitution income from your savings benefits and other possible sources?
Placements Dans quelle mesure aurez-vous besoin de puiser dans votre patrimoine pour combler la différence entre les dépenses budgétées et les prestations de vos rentes, les revenus de substitution des prestations de prévoyance et d'autres sources éventuelles ?
When fares change, riders must go to an STO service point to have the pass replaced and pay the cash supplement to make up the difference between the old and new fare.
Lors d'un changement de tarification, l'usager doit se présenter dans un Point de service STO pour procéder au remplacement de ce dernier moyennant le supplément monétaire pour combler la différence entre le nouveau et l'ancien tarif.
You could use the money to make up the difference between what your workplace health insurance covers and what you've had to spend on medicines.
Vous pourriez utiliser cet argent pour combler l'écart entre le montant que votre assurance collective vous rembourse et le montant que vous avez déboursé en médicaments.
We were lucky to have organizations who could help make up the difference between what we could afford and what it actually cost to have three kids playing hockey.
Nous avons été chanceux d'avoir des organisations qui nous aidaient à combler l'écart entre ce que nous pouvions payer et le coût réel d'avoir trois enfants qui jouent au hockey.
When shares are purchased, stock based compensation will generally result in a benefit to the employee that is taxed as employment income, to make up the difference between the value of stock acquired and how much the employee actually paid.
Lors de l'achat d'actions, l'employé réalise une rémunération à base d'actions, au titre de bénéfice imposé comme revenu d'emploi, afin de compenser la différence entre la valeur des actions acquises et le prix réellement payé par l'employé.
It accomplishes this through unconditional grants that make up the difference between actual provincial taxes or revenues and some measure of the highest average, or representative level, of the same taxes or revenues.
Il a permis de le faire grâce à des subventions inconditionnelles qui comblent la différence entre le montant réel des impôts ou recettes des provinces et une certaine mesure de la moyenne la plus élevée, ou du niveau représentatif, de ces impôts ou recettes.
In this program, a physician whose income is less than 80% of average monthly billings may receive payments to make up the difference between the earned amount and the threshold of 80% of average billings.
En vertu de ce programme, un médecin dont le revenu est inférieur à 80 % de sa facturation mensuelle moyenne peut recevoir des paiements pour compenser la différence entre le montant gagné et le seuil de 80 % de la facturation moyenne.
"Other measures" refer to compensation given by producers organizations to their members to make up the difference between domestic and international prices; compensation is financed with members' contribution.
On entend par "autres mesures" le dédommagement accordé par les organisations de producteurs à leurs membres pour compenser la différence entre les prix intérieurs et les prix internationaux, dédommagement financé par les cotisations des membres.
Well, Mr. Chairman, we didn't do an analysis of what is required in the other provinces to make up the difference between the funding for the level of programs in place and the funding that would be required under legislation.
Eh bien, monsieur le président, nous n'avons pas analysé ce qui est nécessaire dans les autres provinces pour combler l'écart entre le financement des programmes en place au niveau actuel et le financement qui s'imposerait sous le régime de la loi.
Installation was somewhat of a challenge as we had to install a rig up between the handlebar and the steering column, in order to make up the difference between the original model and the one we had chosen.
L'installation fut tout un défi. Premièrement, nous avons dû installer un rehausseur entre le guidon et la colonne de direction, pour pouvoir compenser la différence entre celui d'origine et le modèle que nous avons choisi.
All Reservist leave is without pay, although employers may decide to provide "top up" pay to make up the difference between the military and civilian pay.
Tous les réservistes s'absentent sans salaire, mais les employeurs sont libres de leur donner une rémunération d'appoint pour compenser la différence entre leur solde et leur rémunération dans le civil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 162 ms.
