Once in the right outfit, make yourself comfortable.
Life is intense, make yourself comfortable.
You're welcome to use the space as you wish; make yourself comfortable.
I'm heading out now, so make yourself comfortable.
If you can, make yourself comfortable.
Mettez-vous à l'aise, si vous le pouvez.
Why don't you sit down, make yourself comfortable.
Pourquoi de t'assoies-tu pas ? Mets-toi à l'aise.
I won't say a word without my lawyer, so make yourself comfortable.
Je ne dirai rien sans mon avocat, alors mettez-vous à l'aise.
You can take this bed and just make yourself comfortable.
Prenez ce lit et mettez-vous à l'aise.
Stay flexible and make yourself comfortable.
Restez flexible et mettez-vous à l'aise.
Have a drink, make yourself comfortable.
Buvez un coup, mettez-vous à l'aise.
make yourself comfortable, we'll call you when it's ready.
Mettez-vous à l'aise, on vous appellera quand ce sera prêt.
Come right on in here and make yourself comfortable.
Venez par ici et mettez-vous à l'aise.
Come over here and make yourself comfortable.
Viens par ici et mets-toi à l'aise.