Their hot and heavy make-out session was interrupted by her roommate's return.
Leur séance de baisers torride a été interrompue par le retour de sa colocataire.
That night was my first indisputable make-out session with a girl.
Cette nuit-là était indiscutablement ma première session pelotage avec une fille.
It was more of a heavy make-out session actually.
Il s'agissait en fait d'une séance de maquillage intense.
After that it was just an extension of your average make-out session.
Après, c'est le prolongement de quand on s'embrasse.
No, I'm talking about our little make-out session.
Non, je parle des baisers de l'autre soir.
He tried to comfort his friend suffering from blue balls after a long make-out session.
Il a essayé de réconforter son ami souffrant de tensions après une longue séance de baisers passionnés.
They slip away to the back of the garden for a long make-out session, far from prying eyes.
Ils s'isolent au fond du jardin pour un long lèche, loin des regards curieux.
Listen. I hope I didn't interrupt your little make-out session.
Désolé d'avoir interrompu votre petite session de sortie.
This is a high school make-out session gone bad.
Ce n'est qu'une soirée de lycée qui a mal tourné.
But mark my words, this frustrating, bogus teenage make-out session is not over.
Mais retient ça, cette fausse frustration d'adolescent dépressif n'est pas finie.
But during their third date and a mind-numbing make-out session, he'd suddenly pulled back.
Mais, pendant leur troisième rendez-vous et une session mortelle, il s'était soudain reculé.
is a distracted make-out session on a couch?
est une session de pelotage où tu es distrait sur le canapé.
But I don't think we've had an unscheduled make-out session in, like, a month.
Mais je ne crois pas que nous n'ayons eu de session câlin improvisé depuis, hmm, un mois.