Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
makes an explicit reference
Vertaling van "makes an explicit reference" in Frans
fait explicitement référence
She mainly works with paper and scissors, and makes an explicit reference to the Dada movement of the early twentieth century.
Elle réalise essentiellement ses travaux avec du papier et des ciseaux, et fait explicitement référence au mouvement Dada du début du vingtième siècle.
Although Article XI:1 of the GATT makes an explicit reference to "import licenses", it does not define this term.
Même si l'article XI:1 du GATT fait explicitement référence aux "licences d'importation", il ne définit pas cette expression.
Colombia agrees with the Panel that the wording of Paragraph 1.2 of China's Accession Protocol makes an explicit reference to "the WTO Agreement" and not to specific Multilateral Trade Agreements.
La Colombie convient avec le Groupe spécial que le libellé de la section 1.2 du Protocole d'accession de la Chine fait explicitement référence à "l'Accord sur l'OMC" et non à des Accords commerciaux multilatéraux spécifiques.
This makes an explicit reference to the generally acknowledge term describing animals who feel pain, stress and other emotions.
Il s'agit là d'une référence explicite à la terminologie généralement admise pour décrire les animaux éprouvant de la souffrance, du stress et d'autres types d'émotions.
Paragraph 1 of article 13 also uses this phrase but makes an explicit reference to article 6 and therefore the definition of "immovable property" in article 6 relates to paragraph 1 of article 13.
Le paragraphe 1 de l'article 13 reprend également cette expression mais fait expressément référence à l'article 6 et par conséquent la définition de « bien immobilier » à l'article 6 se rapporte au paragraphe 1 de l'article 13.
The agreement makes an explicit reference to ILO core labour standards.
L'accord contient une référence explicite aux normes fondamentales du travail de l'OIT.
The Commission communication clearly states that competitiveness depends on the sustainability and quality of the tourism experience and makes an explicit reference to the demands that climate change is making on the tourism industry.
La communication de la Commission établit clairement que la compétitivité dépend de la durabilité et de la qualité de l'expérience touristique et contient une référence expresse aux exigences imposées à l'industrie touristique par le changement climatique.
Although Article 21 TRLIS makes an explicit reference to indirect and direct acquisitions, it is also a fact that Article 21(c) TRLIS requires that the profits stem from business activities carried out abroad.
Bien que l'article 21 du TRLIS mentionne explicitement les prises de participations directes et indirectes, il n'en demeure pas moins qu'en vertu de son point c), les bénéfices doivent provenir de l'exercice d'activités entrepreneuriales à l'étranger.
The leaked documents include a NSA report from May 22nd, 2012 which makes an explicit reference to a conversation held four days earlier between the newly-elected French president and his then-prime minister Jean-Marc Ayrault.
Un rapport du 22 mai 2012 de la NSA fait ainsi explicitement référence à une conversation tenue quatre jours plus tôt entre le président fraîchement élu et son premier ministre de l'époque, Jean-Marc Ayrault.
Eccentric and provocative, like the anti-conformist Milan of the Eighties, like Memphis style, the radical design current the Paprica collection makes an explicit reference to.
Excentrique et provocatrice, comme le Milan anticonformiste des années 80, tel le style Memphis, le courant de design radical auquel se réfère expressément la collection Paprica.
Article 27.2 is the only provision in the TRIPS Agreement that makes an explicit reference to the environment.
L'article 27.2 est la seule disposition de l'Accord sur les ADPIC qui mentionne expressément l'environnement.
Paragraph 28 of the Doha Ministerial Declaration, containing the mandate on, inter alia, clarification and improvement of disciplines on fisheries subsidies, makes an explicit reference to paragraph 31, on "Trade and the Environment".
Au paragraphe 28 de la Déclaration ministérielle de Doha, qui renferme le mandat ayant trait entre autres à la clarification et à l'amélioration des disciplines concernant les subventions aux pêcheries, il est fait expressément référence au paragraphe 31, intitulé "Commerce et environnement".
The resolution makes an explicit reference to the World Programme for Human Rights Education, the implementation of which began on 1 January 2005.
La résolution 60/153 fait expressément mention du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme, dont l'exécution a démarré le 1er janvier 2005.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
