Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
makes it exceedingly difficult
Vertaling van "makes it exceedingly difficult" in Frans
rend extrêmement difficile
The technology that got you here also makes it exceedingly difficult to stage a murder-suicide.
La technologie qui vous a amenés ici rend extrêmement difficile de faire passer votre mort pour un suicide.
Now, thanks to emerging studies on leptin resistance, researchers are beginning to realize that weight reduction itself may launch yet another vicious cycle that makes it exceedingly difficult to maintain leanness.
Maintenant, grâce aux études récentes sur la résistance à la leptine, les chercheurs commencent à se rendre compte que la réduction de poids elle-même peut déclencher un nouveau cercle vicieux qui rend extrêmement difficile le maintien de la minceur.
Now, this lobby of super-rich makes it exceedingly difficult to limit the power of finance and restore fairer tax rates for financial rents and top incomes.
Maintenant, ce lobby des super-riches rend extrêmement difficile de limiter le pouvoir de la finance et de restaurer des taux d'imposition plus équitables des rentes et autres hauts revenus.
This reality makes it exceedingly difficult and prohibitively expensive for a single fund in a CAP to be managed in such a way that it simultaneously satisfies the different rules.
Cette situation rend extrêmement difficile et onéreuse la gestion d'un fonds qui, dans le cadre d'un régime de capitalisation, doit respecter simultanément ces deux ensembles de règles.
This makes it exceedingly difficult to characterize the Commissioner as one "assimilating his role to that of a judge presiding at a preliminary inquiry".
Ceci rend extrêmement difficile de caractériser le commissaire comme une personne "assumant le rôle d'un juge qui préside une enquête préliminaire".
Finally, the PLO itself contains many autonomous groups, each pulling in a slightly different direction, and this fractiousness makes it exceedingly difficult for Arafat to impose a quick change of direction.
Enfin, l'OLP se compose de nombreux groupes autonomes, chacun tirant dans une direction légèrement différente, et cette division rend extrêmement difficile pour Arafat d'imposer un changement rapide de direction.
This makes it exceedingly difficult to conclude certain contracts at a distance.
Dès lors, certains contrats ne peuvent être conclus à distance que de manière très difficile.
They are impervious to the subtleties of kendo, so this makes it exceedingly difficult to take sen.
Ils sont imperméables aux subtilités du kendo, ce qui rend extrêmement difficile l'opération de la prise de sen.
but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat.
Mais ça complique l'évaluation de la nature de la menace.
but it also makes it exceedingly difficult
mais c'est aussi bien plus difficile
but it also makes it exceedingly difficult to determine the true nature of any threat. Well, I can get rid of the guard dogs. I just need a gallon of anything flammable.
Mais c'est bien plus dur de déterminer la nature de la menace. Je peux me débarrasser des gardes, mais il va me falloir un produit inflammable.
However, planning for a bit at a time, and then waiting to see what is going to happen in September - or if there will be anything left over as you get toward February - makes it exceedingly difficult for committees to form a rational work plan.
Toutefois, planifier un peu à la fois et attendre de voir ce qui va se passer en septembre - ou s'il restera encore quelque chose en février - fait qu'il est extrêmement difficile pour les comités d'avoir un plan de travail rationnel.
This makes it exceedingly difficult for Canadian firms to compete with EU firms with respect to price.
En raison de tous ces facteurs, il est très difficile pour les entreprises canadiennes de concurrencer les sociétés de l'UE, au niveau des prix.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 43 ms.
