Vertaling van "makes little difference whether" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fait peu de différence si
It makes little difference whether the criticism is based on facts.
Cela fait peu de différence si la critique est basée sur des faits.
With adequate protein levels, it makes little difference whether the calorie deficit is due to a reduction in fat, carbs, or improved portion control.
Avec une quantité de protéines adéquate, il importe peu que le déficit calorique provienne d'une réduction des gras ou des glucides, ou encore de plus petites portions.
If that is how these regulations and procedures count then it really makes little difference whether they are there or not.
Si c'est là l'importance qu'on accorde à ces règlements et procédures, cela importe peu alors qu'ils existent ou pas.
As mentioned earlier in this article, according to studies, it makes little difference whether you do cardio fasted or not; the total energy shortage per day is all that matters.
Comme mentionné plus haut dans cet article, selon des études, peu importe si vous faites du cardio à jeun ou non; la pénurie totale d'énergie par jour est tout ce qui compte.
For developing countries, it makes little difference whether it is the price or the form of payment that is subsidized.
Il importe peu aux pays en développement que nous sommes, de savoir si les subventions portent sur le prix ou sur les modalités de paiement.
If we really want road safety and the health and safety of workers, it makes little difference whether they are self-employed or salaried.
Si nous voulons réellement la sécurité routière, la sécurité et la santé pour les travailleurs, peu importe qu'ils soient indépendants ou salariés.
In other words, it typically makes little difference whether the chemical originates from a leafy plant or is synthesized - it is the same compound, regardless.
En d'autres termes, le fait qu'un composé chimique provienne d'une plante verte ou d'un processus de synthèse ne fait en général aucune différence : il s'agit du même composé.
I've spent a lot of time thinking that it makes little difference whether one dies at the age of 30 or 70.
J'ai passé beaucoup de temps à penser que ça fait peu différence si l'on meurt à 30 ou 70 ans.
It makes little difference whether the government is liberal or conservative, the same applies.
Il importe peu que ce soit le gouvernement conservateur ou libéral, c'est la même chose.
We connect coaching, training and entertraining based on the belief that it makes little difference whether a conversation is held with a person, group or in a hall.
Nous partons du principe qu'au fond, le coaching, la formation et le divertissement, que ce soit en face d'une seule personne, d'un groupe ou d'une salle entière, présentent très peu de différences.
For those who loose their land, however, it makes little difference whether they loose it to an industrial enterprise or to a nature conservation project. Their livelihood is threatened just the same.
Pour ceux qui perdent leur terre, l'économie de subsistance est menacée de la même manière quelque soit le motif de l'expropriation: protection de la nature ou projets industriels.
In short, for African producers, it makes little difference whether cheap imports are rendered possible because of the red, amber, blue or green box in which EU subsidies are notified at the WTO.
En résumé, pour les producteurs africains, que les importations à bas prix soient rendues possible par la boîte rouge, jaune, bleue, ou verte dans laquelle les subventions UE sont notifiés à l'OMC, importe peu.
Unless technological discovery is supported by strong international patent protection, it makes little difference whether Americans or other nationals originated the invention.
À moins que la découverte technologique soit soutenue par la protection internationale forte de brevet, elle fait peu de différence si les Américains ou d'autres ressortissants ont lancé l'invention.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.