We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cabanes de fortune
On the edge of town, you could see a long line of makeshift shacks in a row.
En bordure de la ville, on voyait une longue rangée de cabanes de fortune alignées.
These were not makeshift shacks, but real houses made of plain solid carpentry and masonry.
Ce n'étaient pas des cabanes de fortune, mais de véritables maisons de bonne charpente et solide maçonnerie.
On one side of the towers, huge, modern houses stand, while on the other, makeshift shacks exist.
D'un côté des tours se trouvent de grandes maisons modernes et de l'autre des habitations improvisées.
The contrasts are jaw-dropping, with historic buildings next to makeshift shacks next to riads, interspersed with shops and improvised stalls.
En visitant la ville, nous sommes frappées par les contrastes saisissants entre les bâtiments historiques et les habitations de fortune, les riads, boutiques et autres kiosques improvisés.
Crammed into makeshift shacks on just one per cent of the city's usable land, people live without adequate access to water, hospitals, schools and other essential public services.
Ces personnes vivent entassées dans des cabanes improvisées sur 1 % du territoire disponible de la ville, sans accès adéquat à l'eau, à des hôpitaux, à des établissements scolaires et aux autres services publics de base.
The neighbourhoods they were forced to abandon are also surrounded by barbed wire, but are now covered in the makeshift shacks of Arakanese squatters, mostly poor people who have moved into town from the countryside.
Les quartiers qu'ils ont dû abandonner sont également entourés de fil de fer barbelé; des cabanes de fortune s'y entassent occupées par des squatters arakanais, pour la plupart des gens pauvres arrivés de la campagne.
Homeless people with makeshift shacks beside the railroad track in Jakarta in 1986.
Sans-abri avec des cabanes de fortune à côté de la voie ferrée à Jakarta en 1986.
In recent weeks, makeshift shacks have sprouted on roadsides in the Rakhine state capital, Sittwe.
Ces dernières semaines, des abris de fortune ont apparu le long des routes dans le chef-lieu de l'Etat, Sittwe.
The state says the structures, mostly makeshift shacks and tents, were built without the relevant building permits and pose a threat to the village residents because of their proximity to a highway.
L'État affirme que les structures ont été construites sans permis de construire et représentent une menace pour les résidents en raison de leur proximité avec une autoroute.
"It's important that they [the police] know we are watching them," she added, looking on as bulldozers began razing the makeshift shacks. "It's important that they know that they work without our approval."
"C'est important qu'ils sachent qu'on les regarde faire, c'est important qu'ils travaillent sous notre désapprobation", ajoute-t-elle sévèrement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.