The insecurity of his job keeps him from making any long-term plans.
La précarité de son emploi l'empêche de faire des projets à long terme.
Wait until the excitement dies down before making any important announcements.
Attends que l'excitation se calme avant de faire des annonces importantes.
She calculated the cash balance before making any large purchases.
Elle a calculé le solde de trésorerie avant de faire de gros achats.
They chose to dive into the adventure without making any real plan.
Ils ont choisi de se jeter dans l'aventure sans faire de plan précis.
The committee reviewed the apologies carefully before making any decisions.
Le comité a examiné attentivement les arguments avant de prendre une décision.
We have to distinguish between facts and rumors before making any big decision.
Il faut dissocier les faits des rumeurs avant de prendre une décision importante.
She hinted at her plans to leave without making any formal announcement.
Elle a laissé entendre ses projets de départ sans faire d'annonce officielle.
She always makes sure to read the fine print before making any purchases.
Elle s'assure toujours de lire les petits caractères avant de faire des achats.
The sewing teacher shows how to unpick a hem without making any holes.
Le professeur de couture montre comment découdre un ourlet sans faire de trous.
My father always asks his great-uncle for advice before making any big decision.
Mon père demande toujours conseil à son petit-oncle avant de prendre une grande décision.
She prefers to chew the cud alone before making any big decision.
Elle préfère ruminer seule avant de prendre une grande décision.
They took our refusal well, without insisting or making any unpleasant comments.
Ils ont bien pris notre refus, sans insister ni faire de commentaires désagréables.
It's utterly foolish to believe you can succeed without ever making any effort.
Il est aberrant de croire qu'on peut réussir sans jamais faire d'efforts.