Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making a customs declaration
Vertaling van "making a customs declaration" in Frans
font une déclaration en douane
All costs associated with making a customs declaration shall be borne by the customer.
Tous les frais additionnels de dédouanement sont à votre charge.
Application or authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant's records, including for the export procedure
Demande ou autorisation de présenter une déclaration en douane sous la forme d'une inscription dans les écritures du déclarant, y compris pour le régime de l'exportation
going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making a customs declaration
passage par un bureau qui ne comporte pas de double circuit de contrôle, sans y faire de déclaration en douane spontanée,
Apart from the case in which importation is prohibited, staff must declare goods that they import and the formality of making a customs declaration, even when it results in comparatively modest duties, is an inconvenience that cannot be left out of account.
Outre le cas où l'importation est interdite, ils doivent déclarer les marchandises qu'ils importent, et les formalités de déclaration, même si elles doivent se solder par des droits assez faibles, représentent un inconvénient qu'il est impossible de ne pas prendre en compte.
"A"-rated non-manufacturing enterprises and "B"-rated enterprises, which are selected by customs, must submit the supporting electronic documents along with the declaration form when making a customs declaration.
Les entreprises autres que manufacturières de catégorie A et les entreprises de catégorie B désignées par les douanes doivent présenter les pièces justificatives électroniques en même temps que la déclaration lorsqu'elles font une déclaration en douane.
"AA"-rated enterprises and "A"-rated manufacturing enterprises, which are approved by customs, do not need to submit electronic supporting documents when making a customs declaration.
Les entreprises de catégorie AA et les entreprises manufacturières de catégorie A qui sont approuvées par les douanes n'ont pas besoin de soumettre de pièces justificatives électroniques lorsqu'elles font une déclaration en douane.
You can bring home anything you buy in another EU country, without stopping at the border or making a customs declaration.
En outre, vous pouvez rapporter chez vous tout achat effectué dans un autre État membre sans avoir à vous arrêter à la frontière ou à remplir une déclaration en douane.
Under the Customs Law of the People's Republic of China, importers (and exporters) must register with Customs before making a customs declaration.
En vertu de la Loi douanière, les importateurs (et les exportateurs) doivent se faire enregistrer auprès de l'administration douanière avant de pouvoir faire des déclarations en douane.
If a person making a customs declaration disputes the customs valuation, he may bring the matter before the Customs Office and then the regional headquarters for an opinion, which may be contested before the competent court.
Les litiges portant sur la valeur en douane sont traités par un recours du déclarant au Bureau des douanes, et ensuite à la direction régionale pour avis, qui peut être contesté auprès du Tribunal compétent.
going through a customs office which does not operate the two-channel system without spontaneously making a customs declaration
passage par un bureau qui ne comporte pas de double circuit de contrôle, sans y faire de déclaration en douane spontanée,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
