His goals remained ill-defined, preventing him from making any significant progress in life.
Ses objectifs restaient vagues, l'empêchant de faire des progrès significatifs dans sa vie.
His unlinked ideas prevented the team from making any significant progress on the project.
Ses idées non abouties empêchaient l'équipe de faire des progrès significatifs sur le projet.
Some would claim that this was what you got when you spent five years without making any significant progress on agriculture.
D'autres soutiendraient que c'était ce que l'on obtenait quand on passait cinq années sans faire de progrès importants sur l'agriculture.
Through the 2010s there were several owners, none making any significant progress.
À partir de 1955 de nombreux propriétaires se sont succédé sans engager de grands travaux.
The operational capability of the European internal market is not making any significant progress.
La capacité de fonctionnement du marché intérieur européen de l'énergie n'enregistre aucune avancée significative.
Understanding how the Auditor General's office works, are you planning a further audit review in the next year or two to go over the same material and see if in fact we are making any significant progress?
Étant donné la manière dont fonctionne le Bureau du vérificateur général, avez-vous l'intention d'effectuer une autre vérification dans un an ou deux, pour revenir sur les mêmes choses et voir si des progrès réels ont finalement été réalisés?
However, recent reports by the European Environmental Agency;; showed that it was not making any significant progress in achieving this target and that, without any substantial additional policy efforts, it was unlikely to achieve this target.
Or, des rapports récents de l'Agence européenne pour l'environnement montrent que l'Union européenne n'enregistre pas de progrès évidents en ce sens et que, sans d'importants efforts politiques supplémentaires, il est improbable que cet objectif puisse être atteint.
It is regrettable to note that the Working Group on Security Council reform has held meetings since January 1994 without making any significant progress.
Il est regrettable de constater que le Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité a tenu des réunions depuis janvier 1994 sans que des progrès réels n'aient été enregistrés.