Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making direct comparisons
Vertaling van "making direct comparisons" in Frans
faire des comparaisons directes
établir des comparaisons directes
I gave you a few examples of the difficulty making direct comparisons with other countries, since each country designs and administers their programs differently to meet their own national needs, imperatives and economic realities.
Je vous ai donné quelques exemples de la difficulté de faire des comparaisons directes avec d'autres pays, étant donné que chaque pays conçoit et administre ses programmes de façon différente pour répondre à ses propres besoins nationaux, impératifs et réalités économiques.
There are many difficulties in making direct comparisons, including the lack of common benchmarks, differences in institutional culture and the degree of independence and self-criticism reflected in ratings.
Il est très difficile de faire des comparaisons directes, en raison notamment du manque d'indicateurs de référence communs, de différences dans la pratique institutionnelle et dans le degré d'indépendance et d'autocritique que peuvent refléter les notations des projets.
Because of these changes, caution should be exercised in making direct comparisons between this survey and previous surveys.
Il faudrait redoubler de prudence pour établir des comparaisons directes entre le présent sondage et les sondages précédents à cause de ces changements.
While these improvements will give a better picture of the public service going forward, they also mean that caution should be exercised in making direct comparisons between the results of the 2008 PSES and previous surveys.
Les changements apportés permettront non seulement d'avoir une meilleure idée de la fonction publique et de son évolution, mais ils signifient également qu'il faudrait redoubler de prudence pour établir des comparaisons directes entre les résultats du SAFF de 2008 et ceux des sondages précédents.
I mentioned statistics from Peel, Toronto, and York Region, which are all readily available, but the reports from these three neighbouring jurisdictions each provide different information, so making direct comparisons is sometimes difficult.
J'ai fait état de statistiques de Peel, de Toronto et de la région de York, qui sont toutes accessibles, mais comme les rapports produits par ces trois régions voisines fournissent des renseignements différents, il est parfois difficile de faire des comparaisons directes.
As usual, Huawei CEO Richard Yu was confident when presenting the Kirin 970 at the IFA keynote and did not shy away from making direct comparisons with the competition either.
Comme d'habitude, le PDG de Huawei, Richard Yu, était confiant lors de la présentation du Kirin 970 lors de la keynote de l'IFA et ne s'est pas non plus privé de faire des comparaisons directes avec ses concurrents.
Thus caution should be used in making direct comparisons between the shares allocated for social inclusion by different countries.
La prudence s'impose donc dans les comparaisons directes entre les parts affectées à l'inclusion sociale par les différents pays.
This renders specifications of laser distance meters capable of being tested by independent institutions, thus making direct comparisons possible.
Elle permet de faire tester les spécifications des télémètres laser par des institutions indépendantes, ce qui rend la comparaison possible.
Unfortunately, these studies did not use identical "sources" of electric and magnetic fields from which distances were measured, making direct comparisons difficult.
Malheureusement, ces études n'ont pas utilisé des « sources » identiques de champs électriques et magnétiques à partir desquelles les distances ont été mesurées, ce qui rend les comparaisons difficiles.
It should be noted that the categories that are used for family law matters vary considerably across jurisdictions, thus making direct comparisons very difficult.
Il est à noter que les catégories de question relevant du droit de la famille utilisées varient considérablement d'une juridiction à l'autre, ce qui rend les comparaisons directes très difficiles.
On the other hand, our climate, the diversity of our institutions and facilities, and our historic infrastructure are all factors to consider while making direct comparisons.
D'un autre côté, notre climat, la diversité de nos installations, ou notre patrimoine bâti historique sont autant de facteurs à prendre en compte quand on souhaite se comparer à d'autres institutions.
For example, when comparing these two sets of unemployment data, the default color encoding doesn't add value for making direct comparisons because the dark red doesn't represent the same value in both maps.
À titre d'exemple, pour la comparaison de ces deux ensembles de données sur le chômage, le code couleur par défaut ne contribue aucunement à favoriser une comparaison directe, puisque le rouge foncé ne représente pas la même valeur sur les deux cartes.
The candela specification provides information on the focussing of the light beam, but it does not say anything about the total power of the light source, so that it is not suitable for making direct comparisons with other lights.
L'indication candela donne de son côté des renseignements sur la focalisation des rayons d'une source, mais ne donne pas d'informations sur l'efficacité totale de la source lumineuse et ne se prête donc pas pour la comparaison directe avec d'autres lampes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor making direct comparisons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 37 ms.
