Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making every effort to implement
Vertaling van "making every effort to implement" in Frans
met tout en œuvre pour appliquer
The new senior management had implemented a number of recommendations and was making every effort to implement the outstanding ones.
La nouvelle équipe de direction a mis en œuvre un certain nombre de recommandations et n'épargne aucun effort pour faire de même avec celles qui restent en suspens.
We see today that the mechanisms of the reformed pact are holding up well and that all the governments are making every effort to implement the main rules and guiding principles contained therein.
Nous constatons aujourd'hui que les mécanismes du pacte réformé tiennent bon et que tous les gouvernements s'appliquent à mettre en œuvre ses règles principales et ses principes directeurs.
The foreign office is making every effort to implement the target objectives as soon as possible.
Le Ministère des affaires étrangères n'épargne aucun effort pour atteindre ces objectifs le plus tôt possible.
Fiji is making every effort to implement its WTO commitments and all the outstanding notifications to the WTO will be submitted in 2009.
Les Fidji font tout leur possible pour mettre en œuvre leurs engagements dans le cadre de l'OMC et toutes les notifications en suspens seront présentées à l'OMC en 2009.
It recognized that the pace of implementation of the decisions was not satisfactory to all parties, and was making every effort to implement the Court's decisions.
Le Gouvernement reconnaît que le rythme de mise en œuvre des arrêts de la Cour interaméricaine des droits de l'homme ne satisfait pas toutes les parties mais ne ménage aucun effort pour y parvenir.
Fully aware of its responsibilities at the national level, China was making every effort to implement Agenda 21 within the overall framework of its national development strategy.
Pleinement consciente des responsabilités qui lui incombent au niveau national, la Chine n'épargne aucun effort pour mettre en oeuvre Action 21 dans le cadre de sa stratégie nationale de développement.
Its limited capacity for implementation notwithstanding, Sierra Leone is making every effort to implement the relevant provisions of the document.
En dépit de sa capacité d'exécution limitée, la Sierra Leone met tout en œuvre pour appliquer les dispositions pertinentes du document.
The Tribunal is making every effort to implement all the recommendations; however, due to the ongoing nature of 5 of the recommendations or the need to await a decision of the General Assembly, no precise target dates can be set for implementation.
Le Tribunal s'efforce de mettre en œuvre toutes ces recommandations; toutefois, comme cinq d'entre elles revêtent un caractère continu ou appellent une décision de l'Assemblée générale, il n'est pas en mesure de préciser la date de leur mise en œuvre.
Since 1999, Japan has been making every effort to implement the recommendations of UNISPACE III, and I would like to take a moment to express some of our views on that item.
Depuis 1999, le Japon fait tous les efforts possibles pour mettre en œuvre les recommandations d'UNISPACE III, et je voudrais brièvement faire connaître nos vues sur cette question.
The Government was fully aware that education was indispensable to the construction of a civil society and social cohesion and was making every effort to implement the Convention on the Rights of the Child and other international instruments.
Le Gouvernement a pleinement conscience du fait que l'éducation est indispensable à la construction d'une société citoyenne et à la cohésion sociale et s'efforce autant que possible d'appliquer la Convention relative aux droits de l'enfant ainsi que d'autres instruments internationaux.
Mexico also participated in the work of the group of government experts that prepared the Study on Disarmament Education and is making every effort to implement its recommendations.
Le Mexique a participé aux travaux du Groupe d'experts chargé d'établir l'Étude sur l'éducation pour le désarmement et la non-prolifération et il déploie des efforts pour promouvoir la mise en œuvre de ses recommandations.
Grenada was fully committed to the multilateral trading system and was making every effort to implement the Marrakesh Agreement, within its constraints.
La Grenade était fermement attachée au système commercial multilatéral et faisait tout son possible pour mettre en œuvre l'Accord de Marrakech, compte tenu des contraintes auxquelles elle se heurtait.
Both the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior, as the authorities responsible for implementing the Act, are making every effort to implement it properly.
Les ministères des relations extérieures et de l'intérieur, qui sont les autorités responsables de l'application de cette loi, prennent toutes les mesures nécessaires à son application effective.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 57 ms.
