We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
faisant des enquêtes
effectuer des enquêtes
s'enquérir auprès
fait des enquêtes
qui demandent des informations
train d'enquêter
qui demandent des renseignements
renseignement
se renseigner
fais une enquête
faire des enquêtes
I'm told you've been making inquiries into Thomas Walker's death.
je me suis dit qu'ont allé effectuer des enquêtes dans la mort de Thomas Walker.
It's no good making inquiries about him, mister.
Ce n'est pas bon de se renseigner sur lui, monsieur.
We are making inquiries in reference to some jewel robberies.
Nous enquêtons au sujet d'une série de vols de bijoux.
I will start making inquiries for a new house at once.
Je vais dès à présent m'enquérir d'une nouvelle demeure.
But I have been running round making inquiries before I came to you.
Mais j'ai procédé à quelques enquêtes avant de me rendre chez vous.
The bishop has the responsibility of making inquiries into our personal worthiness.
L'évêque a la responsabilité de s'enquérir de notre dignité personnelle.
When we don't know, old man, we're making inquiries.
Quand on ne sait pas, mon vieux, on se renseigne.
With that said, these are serious allegations, and we will be making inquiries.
Cela dit, ce sont des affirmations sérieuses, et nous allons enquêter.
I'm certain they're making inquiries at this very moment.
Je suis sûr qu'ils font des recherches.
You said they were making inquiries about the presence of soldiers
Vous dites qu'ils posaient des questions à propos de la présence de
Erm... I'm making inquiries about your daughter.
J'enquête sur votre fille, qui a disparu.
At the end of an hour he was going about the country making inquiries everywhere for his soldier.
Au bout d'une heure il courait le pays en demandant partout des nouvelles de son soldat.
Since you aren't able to help me, I'll just continue making inquiries on my own.
Puisque vous ne pouvez pas m'aider, je vais continuer mon enquête seul.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.