Now, Kono was just making inroads.
Kono commençait juste à faire des progrès.
Tropical and foreign fruits are still making inroads into diets.
Les fruits tropicaux et étrangers continuent de faire des percées.
With respect to the province of Quebec, I think our own company has had some difficulty making inroads over the years.
Au Québec, je pense que notre propre entreprise a eu du mal à faire des percées au fil des ans.
Small independent bookstores are making inroads despite competition from online giants.
Les petites librairies indépendantes gagnent du terrain malgré la concurrence des géants en ligne.
New sustainable materials are making inroads into the fashion industry's mainstream collections.
De nouveaux matériaux durables gagnent du terrain dans les collections grand public de la mode.
Plant-based diets are making inroads among athletes focused on performance and recovery.
Les régimes végétaux gagnent du terrain chez les sportifs soucieux de performance et de récupération.
Online courses are making inroads into fields that universities traditionally controlled tightly.
Les cours en ligne gagnent du terrain dans des domaines traditionnellement contrôlés par les universités.
Social media campaigns are making inroads into communities previously unreachable by newspapers.
Les campagnes sur les réseaux sociaux gagnent du terrain dans des communautés auparavant inaccessibles aux journaux.
Plant-based meat alternatives are making inroads into school cafeterias across the country.
Les alternatives végétales à la viande gagnent du terrain dans les cantines scolaires à travers le pays.
Mental health awareness campaigns are making inroads in workplaces once hostile to vulnerability.
Les campagnes de sensibilisation à la santé mentale font des percées dans des milieux professionnels autrefois hostiles.
Online courses are making inroads among professionals needing flexible ways to upskill.
Les cours en ligne font des percées parmi les professionnels cherchant des moyens flexibles de progresser.
Social entrepreneurs are making inroads in areas where governments have long struggled.
Les entrepreneurs sociaux gagnent du terrain dans des domaines où l'État peine depuis longtemps.
Despite strong competitors, the startup is making inroads in the European market.
Malgré de forts concurrents, la start-up fait des percées sur le marché européen.