Vertaling van "making it difficult to apply" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qui rend difficile l'application
Regional trade is suffering significantly from taxation abuses at the Union's internal borders, which are encouraging informal trade, thus making it difficult to apply sanitary controls.
Le commerce régional pâtit significativement des taxations abusives aux frontières intérieures de l'Union, qui poussent le commerce à l'informel, ce qui rend difficile l'application des contrôles sanitaires.
The old paint can clump up, making it difficult to apply smoothly.
La vieille peinture peut s'agglomérer, rendant son application difficile.
Where reception centres are overcrowded, making it difficult to apply health protocols, applicants should as far as possible be transferred to other facilities.
Lorsque les centres d'accueil sont surpeuplés, ce qui rend difficile l'application des protocoles sanitaires, il convient, dans la mesure du possible, de transférer les demandeurs vers d'autres installations.
Furthermore, the speed of these bearings varies as the dragline bucket is raised and lowered, making it difficult to apply standard vibration analysis.
Qui plus est, la vitesse de ces roulements varie en fonction de l'abaissement ou du levage de la benne, ce qui ne facilite pas l'analyse standard des vibrations.
difficulty accessing handling equipment and cluttered workspaces, particularly in the context of home care services, making it difficult to apply the preventive practices learned
La difficulté d'accéder aux équipements de manutention et l'encombrement des espaces de travail, en particulier dans les services de soins à domicile, qui rendent difficile l'application des pratiques préventives apprises
The results showed that a number of techniques were used to identify and correct gamblers' erroneous thoughts, but that these techniques were rarely described, making it difficult to apply cognitive restructuring simply by reading articles on the subject.
Les résultats mettent en évidence que plusieurs techniques sont utilisées pour identifier et corriger les pensées erronées des joueurs, mais que ces techniques sont rarement décrites, rendant difficile l'application de la restructuration cognitive par la seule lecture des articles sur le sujet.
Delays in the CEN's work are now making it difficult to apply this very directive.
Les retards survenus dans les travaux du CEN entraînent à présent des problèmes dans l'application même de la directive.
Delays in the CEN's work are now making it difficult to apply this very directive.
Les retards survenus dans les travaux du CEN entraînent à présent des problèmes dans l'application même de la directive.
On top of that, the seabed is generally uniform and unstructured, making it difficult to apply usual Simultaneous Localization and Mapping (SLAM) methods to perform a localization.
De plus, les fonds marins sont généralement homogènes et non structurés, rendant difficile l'utilisation de méthodes SLAM connues, qui couplent la localisation et la cartographie de manière simultanée.
In a talk at the Quark Matter conference in 2006, Larry McLerran pointed out that the N=4 super Yang-Mills theory that appears in the AdS/CFT correspondence differs significantly from quantum chromodynamics, making it difficult to apply these methods to nuclear physics.
Lors d'une intervention à la Quark Matter conference en 2006, Larry McLerran pointe que la théorie super Yang-Mills N=4 qui apparaît dans la correspondance AdS/CFT diffère significativement de la chromodynamique quantique, la rendant difficile à appliquer à la physique nucléaire.
A variety of investigation methods were generally combined, which meant that these were inter-correlated, making it difficult to apply standard regression analysis.
Il a été difficile d'appliquer une analyse de régression normale étant donné les intercorrélations, dans la majorité des cas, de plusieurs méthodes d'enquête.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.