During the speech, she would occasionally cover her mouth to avoid making noises.
Pendant le discours, elle se couvrait parfois la bouche pour éviter de faire du bruit.
Sometimes, late at night, I hear the raccoons outside making noises in the trash.
Parfois, tard dans la nuit, j'entends les ratons laveurs faire du bruit dans les poubelles dehors.
The baby starts making noises when he sees his mother come into the room.
Le bébé commence à faire des bruits quand il voit sa mère entrer dans la chambre.
Pretend to be playing with a toy and making noises with it.
Faites semblant de jouer avec un jouet et de faire des bruits avec.
making noises not unlike those made by a gorilla.
faisant un bruit proche de celui d'un gorille.
Narese is making noises like she might throw it back to committee.
Nerese fait du bruit comme si elle allait la renvoyer à la commission.
Water up against the hull making noises.
Les vagues contre la coque font du bruit.
In the still of the night, he has fun making noises to scare his brother.
Dans le silence de la nuit, il s'amuse à faire des bruits pour effrayer son frère.
You always heard people in the next room, eating or making noises in the dining room.
Tu entendais les gens à côté manger, faire du bruit.
If we find him, we'll tell him to leave and to stop making noises.
Si on le trouve, on lui dira de partir et d'arrêter de faire du bruit.
Those who are quiet it's all right, but those who are making noises you better bring them out.
Cela va pour ceux qui sont tranquilles mais ceux qui font du bruit, c'est mieux qu'ils s'en aillent.
Avoid speaking loudly or making noises especially from 11.00 to 8.00.
Évitez de parler fort ou de faire du bruit surtout de 11h00 à 8h00.
And before I start making noises with it, and using it to manipulate my voice, I want to reiterate that everything that you're about to hear is being made by my voice.
Et avant que je commence à faire des bruits avec, et à l'utiliser pour manipuler ma voix, je tiens à répéter que tout ce que vous allez entendre est produit par ma voix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.