Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making small talk
Vertaling van "making small talk" in Frans
bavarder
banalités
le bavardage
à papoter
tout et de rien
papotant
faisais la conversation
une petite conversation
The awkward silence was broken when someone started making small talk.
Le silence gênant a été rompu quand quelqu'un a commencé à faire la causette.
We ended up making small talk with the boss after the meeting.
On s'est retrouvés à faire la causette avec le patron après la réunion.
Bree, I refuse to sit in a room that smells of disinfectant and lime Jell-O, making small talk with a woman who doesn't remember me.
Bree, je refuse de m'asseoir dans une chambre qui sent le désinfectant et la gelée, pour faire la conversation à une femme qui ne se souvient pas de moi.
Why? - Just making small talk.
Pourquoi? - Juste pour faire la conversation.
The whole valley is in here and I hate making small talk.
Toute la vallée est coincée ici et je déteste bavarder.
Unlike you people, making small talk is my strong suit.
Contrairement à vous autres, j'adore bavarder de tout et de rien.
She moved hither and thither among the party guests, making small talk.
Elle se déplaçait de-ci de-là parmi les invités de la fête, bavardant.
He hates making small talk with strangers at professional parties.
Il déteste faire la causette avec des inconnus pendant les soirées professionnelles.
Maybe you have a hard time making small talk because you're too busy, distracted, or just shy.
Vous avez peut-être du mal à bavarder, car vous êtes trop occupé, distrait ou simplement timide.
If making small talk or conversation is something that you also struggle with, consider reading books on the subject to brush up.
Si vous éprouvez aussi de la difficulté à faire la causette, envisagez de lire des livres sur le sujet afin de rafraîchir vos connaissances.
Sure, making small talk and going to a few parties can help you get to know people, but if you want to stay friends, you can't just fall off the grid.
Bien sûr, bavarder et aller à quelques fêtes peut vous aider à connaitre des gens, mais si vous voulez rester amis, vous ne pouvez pas disparaitre de la circulation.
My neighbor gives a shy hello and immediately goes back inside without making small talk.
Mon voisin salue farouchement et rentre aussitôt chez lui sans engager la conversation.
We're just making small talk, waiting for her lawyer.
On ne faisait qu'avoir une petite discussion en attendant son avocat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor making small talk in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 129. Exact: 129. Verstreken tijd: 87 ms.
