This requirement appeared to be the technical restriction for making such large products.
Cette exigence semblait constituer une restriction technique à la fabrication de tels produits.
The director insists on verifiable data before making such an important decision.
Le directeur exige des données vérifiables avant de prendre une décision aussi importante.
He was frustrated with himself for making such a careless foul.
Too much excitement can easily cloud your judgement before making such a purchase.
Trop d'enthousiasme peut facilement brouiller ton jugement avant un tel achat.
Stop making such a song and dance about your haircut; it looks fine.
Arrête de faire tout un cinéma pour ta coupe de cheveux, elle est bien.
I should have a word with my boss before making such a big decision.
Je devrais avoir un mot avec mon patron avant de prendre une décision pareille.
We should have a quick chat before making such an important decision.
Nous devrions avoir une petite discussion avant de prendre une décision aussi importante.
She hesitated with reason, uncertain about making such a big commitment.
Elle a hésité à raison, incertaine de prendre un engagement aussi important.
The parents told the teenagers to stop making such a racket and go home.
Les parents ont demandé aux adolescents de cesser le tapage et de rentrer chez eux.
Before making such a big decision, you might want to have second thoughts.
Avant de prendre une si grande décision, tu devrais peut-être y réfléchir à deux fois.
He needs to get his head sorted before making such a big decision.
Il doit se remettre les idées en place avant de prendre une décision pareille.
You should think it through before making such a risky bet on this rookie team.
Tu devrais réfléchir avant de faire un pari aussi risqué sur cette équipe débutante.
The judge asked on what grounds the lawyer was making such an accusation.