On the contrary, it should give evidence of renewed thinking and creativeness in making the programs even more effective.
Au contraire, ils devraient prouver qu'ils déploient des efforts d'imagination et de créativité pour rendre les programmes plus efficaces.
Actually, the innovation here is around the kind of challenge that was mentioned in the presentation from Transport, around making the programs accessible.
En réalité, l'innovation a trait au type de défi qui a été mentionné dans l'exposé de Transports Canada, à savoir la nécessité de rendre les programmes accessibles.
When he did stop making the programs, I felt that he was depressed.
We posed hundreds of questions to the people making the programs and to the people listening to them.
Nous avons posé des centaines de questions aux personnes qui faisaient les émissions et aux gens qui les écoutaient.
making the programs more easily accessible for small, medium and large companies by removing certain administrative restrictions that currently exist;
ils rendront les programmes plus accessibles pour les petites, les moyennes et les grandes entreprises en abolissant certaines des restrictions administratives actuelles;
The technical committee would like «is making the programs faster paced in terms of moving from one element to the next element to bring some vibrancy into the program».
Le comité technique aimerait «faire avancer les programmes plus rapidement en termes de passage d'un élément à l'autre pour apporter du dynamisme aux performances».
As a hard of hearing student she has worked hard, not only to overcome the issues of accessibility in her studies, but also making the programs she is enrolled in more accessible for other students.
En tant que personne malentendante, elle s'est acharnée à combattre les problèmes d'accessibilité dans ses études ainsi qu'à maximiser l'accès de ses cours aux autres étudiants.
The other big switch is that the viewers or participants are the ones making the programs. They somehow curate themselves. It is not already programmed for them.
L'autre changement majeur, c'est que ce sont les spectateurs ou les participants eux-mêmes qui ont la possibilité de réaliser les programmes. En quelque sorte, ils sont eux-mêmes curateurs, les choses ne sont pas choisies pour eux.
Command codes reduce the number of DL/I calls, making the programs simple.
Based in Munich, the EEC maintains a worldwide network of leading organizations, making the programs attractive for top executives from all across the globe.
Basé à Munich, le CEE dispose d'un réseau mondial de grandes organisations, ce qui rend les programmes attrayants pour les cadres supérieurs de tous les coins du globe.
Because it's them that are making the programs for all Eurosport.
The programs will deliver hands-on cultural awareness opportunities for aboriginal youth living off-reserve, as well as making the programs accessible to the general public.
Les programmes offriront des possibilités de sensibilisation culturelle pratique aux jeunes autochtones vivant hors réserve ainsi qu'au public en général.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.