Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making the same arguments
Vertaling van "making the same arguments" in Frans
formuler les mêmes arguments
I'll just remind members as we're continuing the important debate, as you speak to amendments, it doesn't make sense to keep making the same arguments.
Je rappelle simplement aux membres que, pour la suite de cet important débat, il n'est pas vraiment approprié de continuer à présenter les mêmes arguments lorsque vous parlez des amendements.
It's actually not consequential, sir, but there's not much point in moving the same amendment and making the same arguments.
Ce n'est pas vraiment corrélatif, monsieur le président, mais il ne sert pas à grand-chose de présenter le même amendement et les mêmes arguments.
They come year after year making the same arguments, trying to get their issues on the agenda of the opposition, who then become the government and put pressure on the government, etc.
Ils reviennent chaque année avec les mêmes arguments en essayant de faire valoir leurs demandes auprès de l'opposition, qui deviendra ensuite le gouvernement et sur lequel ils pourront faire pression, etc.
What do you say to those mayors who will not bear these costs compared to others, who are making the same arguments?
Que dites-vous à ces maires qui n'auront pas à assumer de coûts par rapport aux autres maires, qui eux donnent les mêmes raisons?
Nothing in the EC's statement responds to those points; instead, the EC has simply persisted in making the same arguments it advanced in its previous submissions.
Rien dans la déclaration des CE ne répond à ces points; les CE ont plutôt simplement continué à formuler les mêmes arguments que ceux qu'elles avaient avancés dans des communications antérieures.
(1540) We heard this in 1882 and 200 years later they are still making the same arguments and we are listening to the same thing.
(1540) Voilà ce qu'on disait en 1882, et, 200 ans plus tard, les mêmes arguments reviennent et nous entendons les mêmes rengaines.
The Conservatives are making the same arguments they have been making since 1965.
Les arguments que j'entends de la part des conservateurs sont les mêmes que ceux que j'entends depuis 1965.
In this light, the United States submits that the European Union is precluded, as a matter of law, from making the same arguments once again in this compliance proceeding.
Eu égard à cela, ils disent que l'Union européenne est dans l'impossibilité, en droit, de formuler les mêmes arguments à nouveau dans la présente procédure de mise en conformité.
At the same time, we see the Conservatives making the same arguments on this issue that they made when they said we should eliminate the CBC.
En même temps, on voit que les conservateurs utilisent les mêmes arguments dans cet enjeu que ceux qu'ils utilisent pour dire qu'on devrait éliminer Radio-Canada complètement.
The members from Quebec all apologized because they were unable to take part in Saint-Jean-Baptiste Day, but they are still making the same arguments.
Les députés du Québec se sont tous excusés parce qu'ils n'ont pas pu participer à la Saint-Jean, mais ils présentent toujours les mêmes arguments.
Would Mexico be making the same arguments it is today if the "shoe had been on the other foot"?
Le Mexique défendrait-il les thèses qu'il défend aujourd'hui s'il était à notre place?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
