Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

malfunction indicator

Vertaling van "malfunction indicator" in Frans

NEW

indicateur de défaut

indicateur de panne

indicateur de dysfonctionnement

témoin de défaillance

indicateur de défaillance

témoin de dysfonctionnement

témoin de défaut de fonctionnement

défaut de fonctionnement de

témoin d'anomalie

Malfunction Indicator

Firstly, the gtr requires the use of a separate and dedicated malfunction indicator to indicate a malfunction in the engine and emissions control system that results in an increase in emissions.

Premièrement, le rtm prescrit l'emploi d'un indicateur de défaut distinct et exclusif pour signaler un défaut du système de gestion du moteur et des dispositifs antipollution qui entraîne un accroissement des émissions.

The activation and the extinguishing of the malfunction indicator comply with the requirements of paragraph 4.6. of this annex

Conformément au paragraphe 4.6.3 de la présente annexe, l'activation de l'indicateur de défaut est

criteria for activation and deactivation of the malfunction indicator (MI), and storage and deletion of fault codes

les critères d'activation et de désactivation de l'indicateur de dysfonctionnement (MI) ainsi que de stockage et d'effacement des codes d'erreur

If the OBD malfunction indicator registers a malfunction during a preconditioning cycle, the fault may be identified and repaired.

Si l'indicateur de dysfonctionnement du système OBD enregistre un dysfonctionnement au cours d'un cycle de préconditionnement, la défaillance peut être identifiée et le véhicule réparé.

The malfunction indicator shall be perceptible by the driver and its satisfactory condition shall be easily verifiable from the driver's seat, according to the provisions of the specific modules. 4.4.

L'indicateur de défaut doit être perceptible pour le conducteur, et son bon état doit pouvoir être facilement vérifié depuis le siège du conducteur conformément aux dispositions des modules spécifiques.

The malfunction indicator shall not activate during vehicle operation required by paragraphs 4.3.2. to 4.3.2.7.

4.5.6 L'indicateur de défaut ne doit pas s'enclencher lors de la mise en marche du véhicule requise par les paragraphes 4.3.2 à 4.3.2.7.

The monitors, the malfunction classification, the indication, the activation and the extinguishing of the malfunction indicator and to the storage and erasing of DTCs comply with the requirements of paragraph 4. of module C of the reference gtr

Les moniteurs, le classement des défauts de fonctionnement, ainsi que le déclenchement, l'activation ou la désactivation de l'indicateur de défaut ainsi que l'enregistrement et l'effacement des codes défaut sont conformes aux prescriptions du paragraphe 4 du module C du rtm considéré

number of engine operating hours since the malfunction indicator has been activated (continuous MI counter)

Nombre d'heures pendant lesquelles le moteur a fonctionné depuis l'activation de l'indicateur de défaut (compteur état permanent)

During the service accumulation schedule, unscheduled maintenance on the engine or vehicle may be performed, for example if the OBD system has specifically detected a problem that has resulted in the malfunction indicator (hereinafter MI) being activated.

Durant le programme d'accumulation d'heures de fonctionnement, un entretien non programmé du moteur ou du véhicule peut être effectué, notamment si le système OBD a spécifiquement détecté un problème qui a entraîné l'activation de l'indicateur de défaut (ci-après désigné MI).

A description of the malfunction indicator used by the OBD system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle

Une description de l'indicateur de dysfonctionnement utilisé par le système OBD pour signaler une défaillance au conducteur du véhicule

The manufacturer shall provide a description of the malfunction indicator (MI) used by the OBD system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle.

Le constructeur doit également communiquer une description de l'indicateur de défaut de fonctionnement (MI) utilisé par le système d'autodiagnostic (OBD) pour signaler au conducteur du véhicule l'existence d'un défaut de fonctionnement.

The manufacturer shall provide a description of the malfunction indicator (MI) used by the OBD system to signal the presence of a fault to a driver of the vehicle.

3.3.3 Le constructeur doit également communiquer une description de l'indicateur de défaut de fonctionnement (MI) utilisé par le système d'autodiagnostic (OBD) pour signaler au conducteur du véhicule l'existence d'un défaut de fonctionnement.