Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to avoid being
Vertaling van "managed to avoid being" in Frans
a réussi à éviter d'être
For now, this grassroots petition has managed to avoid being hijacked for political purposes.
Cette pétition citoyenne échappe pour l'instant à toute récupération politique.
Actually, thanks to him the priest managed to avoid being suspended.
D'ailleurs, c'est grâce à lui si le prêtre en question a pu garder ses fonctions.
As it is often the case with new threats, the malware managed to avoid being detected by anti-virus software.
Comme c'est souvent le cas avec les nouvelles menaces, le malveillant a réussi à éviter d'être détecté par un logiciel anti-virus.
Those who managed to avoid being shot to death would step on one of the many landmines and be blown to pieces.
Ceux qui réussissaient à les éviter étaient tués car ils marchaient sur une des nombreuses mines et étaient déchiquetés.
While the adult foxes have managed to avoid being hit, many of their kits have not been so lucky.
Les renards adultes ont réussi à éviter de se faire frapper, mais beaucoup de leurs petits n'ont pas eu cette chance.
With the help of his lawyer and the officer-in-charge of the prison in which he was detained, he managed to avoid being murdered.
Grâce à l'aide de son avocat et du responsable de la prison dans laquelle il était détenu, l'auteur a pu éviter d'être tué.
The following list of foods has stood the test of time and has managed to avoid being "food of the week" when it comes to nutritional claims.
Vous trouverez ci-après une liste des aliments qui ont résisté à l'épreuve du temps sans jamais avoir été qualifiés de « super-aliment de la semaine » selon les allégations nutritionnelles.
All of us managed to avoid being pepper sprayed that day but certainly we can speak from personal experience that if this is the type of harmonization that takes place it speaks to the larger issue of the globalization of capital.
Nous avons tous réussi à éviter les pulvérisateurs à poivre ce jour-là, mais nous pouvons certes témoigner d'expérience que si c'est là l'harmonisation qui se fait, elle en dit long sur la question plus vaste de la mondialisation du capital.
First of all I don't think the first portion of this message should come as a surprise to anyone who has managed to avoid being duped by the hypnotic spell of our mass media and taken a close look at the course of recent world events.
Pour commencer je ne crois pas que la première partie de ce message a étonné ceux qui ont su éviter de céder aux incantations hypnotiques des médias et suivi de près le cours des récents événements du monde.
He denounced, in particular, the abductions of children carried out on the border between Sudan and Chad, deploring the fact that, owing to the complicity of certain influential individuals, some of those responsible had managed to avoid being held accountable by law.
L'orateur dénonce les enlèvements d'enfants perpétrés à la frontière soudano-tchadienne, s'indignant de ce que certains responsables aient pu échapper à la justice grâce à la complicité de personnalités influentes.
A strong aesthetic sense coupled with an editorial style that, while rigorous, managed to avoid being too intellectual or esoteric, attracted a wide-ranging readership in Nigerian and abroad.
Un sens de l'esthétique puissant couplé avec un style de rédaction qui, bien que rigoureux a réussi à éviter d'être trop intellectuel ou ésotérique, a attiré une grande étendue de lecteurs au Nigéria et à l'étranger.
Dr. Rinke managed to avoid being surplus by extending her care and nurturing leave.
La Dre Rinke a évité d'être déclarée excédentaire en prolongeant son congé pour les soins et l'éducation d'une enfant d'âge préscolaire.
Flanked by the Sierra Almijara a dramatic mountain range to the east, the town has fortunately managed to avoid being blighted by the concrete high-rises, which have been the inevitable result of the tourist boom in some of the coastal resorts.
Flanquée par la Sierra Almijara, une chaîne de montagnes spectaculaire à l'est, la ville a heureusement réussi à éviter d'être trop affectée par les gratte-ciel en béton, qui ont été la conséquence inévitable de l'essor touristique dans certaines des stations balnéaires côtières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 58 ms.
