Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to equalize
Vertaling van "managed to equalize" in Frans
parviennent à égaliser
ont réussi à égaliser
After USA took the lead thanks to Howell just before the last quarter, they managed to equalize at the end of the additional time by Mondesir and pushed USA to the penalty shoot-out.
Menées 1-0 après un but de Howell dans le dernier quart d'heure, elles parviennent à égaliser au bout du temps additionnel grâce à Mondesir.
After the break, thanks to the entry of 3 new players, the Belgians managed to equalize [1-1], to the 70' with a shot from Marouane who gets a head to 16m an excellent center of De Bruyne.
Au retour des vestiaires, grâce à l'entrée de 3 nouveaux joueurs, les Belges parviennent à égaliser [1-1-] à la 70' grâce à un tir de Marouane qui reprend d'une tête aux 16m un excellent centre de De Bruyne.
During the second period, the visitors managed to equalize the score.
Pendant le deuxième tiers-temps, les visiteurs ont réussi à égaliser.
The opponents managed to equalize just before half-time (2-2).
Les adversaires ont réussi à égaliser juste avant la mi-temps (2-2).
In a last desperate push, the team managed to equalize just before the final whistle.
Dans un dernier sursaut, l'équipe a réussi à égaliser juste avant la fin du match.
The trailing team managed to equalize just before the referee's final whistle.
L'équipe menée réussit à égaliser juste avant le coup de sifflet final de l'arbitre.
They were losing, but against the run of play, they managed to equalize.
Ils étaient en train de perdre, mais contre toute attente, ils ont réussi à égaliser.
Ten minutes before the half-time break, Club managed to equalize from the penalty spot.
Le Club ne flanchait pas et égalisait même dix minutes avant le repos.
Under the guidance of their coach Jonas Gachet, the team fought on each point and little by little they managed to equalize, before taking the lead.
Sous la conduite de leur coach Jonas Gachet, l'équipe s'est battue sur chaque point et petit à petit elles ont réussi à égaliser, avant de prendre le devant.
OL managed to equalize despite everything after a corner kick poorly defended and picked up on by Bafé Gomis (28').
L'OL trouva malgré tout l'égalisation à la suite d'un corner cafouillé et repris par Bafé Gomis (28e).
With less than ten minutes remaining, Auxerre managed to equalize.
A moins de dix minutes de la fin, Auxerre parvenait à égaliser.
After the break, it is a disciplined Switzerland that managed to equalize in the 48 '[1-1] with agoal of Mehmedi.
Au retour des vestiaires, c'est une Suisse disciplinée qui parvient à égaliser à la 48' [1-1] grâce a un but de Mehmedi.
Quicklyin the lead, the Malians managed to equalize after fifteen minutes through Bordeaux' player Cheick Diabaté, before taking the advantage at the end of the match with a head goal scored by former Nice's player Cédric Kanté.
Rapidement menés au score, les Maliens sont parvenus à égaliser au quart d'heure de jeu par le Bordelais Cheick Diabaté, avant de prendre l'avantage en fin de match grâce à un but inscrit de la tête par l'ancien niçois Cédric Kanté.
Synoniemen voor managed to equalize in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 47 ms.
