Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
managed to settle down
Examples with "managed to settle down" and their translation in Frans
In this port town, he finally managed to settle down after several difficult moves.
Dans cette ville portuaire, il a réussi à s'ancrer après plusieurs déménagements difficiles.
Many courageous craftsmen and shopkeepers managed to settle down.
Plusieurs courageux artisans et commerçants parviennent toutefois à s'y installer.
Finally, I managed to settle down in my blanket hanging in a corner of the car and not moving, completely exhausted.
Finalement, je réussis à m'installer dans ma couverture pendue dans un coin du wagon et n'en bouge plus, complètement épuisé.
Jean managed to settle down.
Jean a réussi à se poser.
Naomi had managed to settle down with Ruth with the help of some relatives who had been kind enough to offer their help, and a new life was starting for these two widows who had vowed each other love and tender care until death separates them.
Naomi avait réussi à s'installer avec Ruth avec l'aide de certains membres de la famille qui avaient bien voulu offrir leur aide, et une nouvelle vie commençait pour ces deux veuves qui s'étaient vouées amour et tendresse jusqu'à ce que la mort les sépare.
They were a rum crowd, and Tonga and I soon managed to settle down among them. They had one very good quality: they let you alone and asked no questions.
C'était une foule étrange! Tonga et moi parvînmes bientôt à nous mêler à eux. Ils avaient en commun une précieuse qualité: ils ne posaient pas de questions et nous laissaient tranquilles.
His sister Maria, who stood by him with almost maternal dedication, hadn't managed to settle down in the handsome Westphalian city.
Sa sœur Marie, qui veille sur lui avec un dévouement presque maternel, n'a pas réussi à s'habituer à la belle ville de Westphalie.
Andere resultaten
We had almost the same story in Kyrgyzstan a year ago - then we managed to settle things down.
Il y a un an, nous avons eu à peu près la même histoire au Kirghizstan. Nous avions réussi à calmer l'affaire.
With difficulties they managed to export new varieties to Holland, where they decided to settle down to work professionally.
Ils sont parvenu, malgré quelques difficultés, à exporter de nouvelles variétés en Hollande où ils ont décidé de s'installer pour travailler.
They chose to settle down here to raise their future children.
Ils ont choisi de se poser ici pour élever leurs futurs enfants.
After years of traveling, they finally want to settle down somewhere.
Après des années de voyages, ils veulent enfin se poser quelque part.
She wants to settle down with someone stable and start a family.
Elle souhaite se poser avec quelqu'un de stable et fonder une famille.
Over time, the old wooden chair is starting to settle down.
Avec le temps, la vieille chaise en bois commence à se tasser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 119799. Exact: 7. Verstreken tijd: 298 ms.
