The manager of the program will determine the appropriate action to be taken.
You have the right to connect with the manager of the program to express your concerns.
When it comes to raising funds, we play the role of facilitator, notably by placing startups in contact with our financial partners, explains Guillaume Filliere, manager of the program.
Nous jouerons un rôle de facilitateur pour des levées de fonds, notamment en mettant en relation les startups avec nos partenaires financiers, explique Guillaume Filliere, responsable du programme.
That if you have any feedback about your care, either positive or negative, you can speak to the involved person directly or to the manager of the program, or follow the process outlined in the Waypoint Complaints Reporting Policy.
Si vous avez des commentaires, positifs ou négatifs, sur vos soins, vous pouvez les communiquer directement à la personne en question ou au responsable du programme, ou suivre le processus prévu à la Politique sur les plaintes de Waypoint.
The supervisor or manager of the program participant is provided with required personal information to agree to enrolment, payment, undertake required evaluations, and monitor employee progress.
Le superviseur ou le gestionnaire du programme participant, reçoit les renseignements personnels requis pour accepter l'inscription, le paiement, lancer les évaluations et surveiller les progrès de l'employé.
The administrator shall appoint a manager of the program and seek input from the board when appointing the manager.
L'administrateur du programme nomme un gestionnaire du programme et consulte à cette fin les membres de la commission.
Any actions of the manager of the program made in respect of this Act are deemed to be the actions of the administrator.
Les actes que pose le gestionnaire du programme à l'égard de la présente loi sont réputés posés par l'administrateur du programme.
Identify and describe the responsibilities of a key individual to act as contact with the CFIA and manager of the program.
Identifier la personne choisie comme personne-ressource auprès de l'ACIA et gestionnaire du programme et décrire ses responsabilités.
Identify and describe the responsibilities of a key individual to act as contact with the CLSAB and manager of the program.
Préciser et définir les responsabilités de la personne choisie comme personne-ressource auprès du CLSAB et du gestionnaire du programme.
I'm going to answer the first big easy part of that question, then I'm going to ask my colleague Mr. Wickens, who is the manager of the program, to discuss where they go.
Je répondrai à la première partie de la question, qui est facile, et demanderai à mon collègue, M. Wickens, qui est le gestionnaire du programme, d'indiquer qui couvre l'excédent.
For the past number of years, INAC has only budgeted $27 million plus to support this program, and then the manager of the program has to go cap in hand to the treasury or within INAC itself to come up with the shortfall.
Au cours des dernières années, AINC a prévu un budget d'à peine plus de 27 millions de dollars pour financer ce programme et le gestionnaire du programme a dû faire des démarches auprès du Trésor ou d'autres services d'AINC pour trouver la somme manquante.
For systems or services shared by two or more organizations, the manager of the program or service is the accreditation authority. 12.4 Incident Management
Pour les systèmes ou services communs à deux organisations ou plus, le gestionnaire du programme ou du service est responsable de l'accréditation.
We can stay connected with these patients, who are taught to measure and report their own vital signs every day, said Christine Struthers, advanced practice nurse for heart failure and manager of the program.
Nous pouvons rester en contact avec ces patients, à qui l'on apprend à prendre et à rapporter leurs signes vitaux chaque jour, explique Christine Struthers, infirmière de pratique avancée pour l'insuffisance cardiaque et gestionnaire du programme.