They argued that incumbents of these positions will rarely hear grievances and often have no true managerial function or real authority.
Selon eux, les titulaires de ces postes entendent rarement des griefs et n'assument souvent aucune vraie fonction de gestion ni aucun pouvoir réel.
These provisions have traditionally been interpreted to allow the respondent, acting in its managerial function, to do that which is not specially limited by statute or the collective agreement.
Ces dispositions ont traditionnellement été interprétées pour permettre au défendeur, agissant dans sa fonction de gestion, de faire ce qui n'est pas limité de façon spéciale par la loi ou la convention collective.
Taking the measure of economic realities and challenges of the managerial function.
Prendre la mesure des réalités économiques et des enjeux de la fonction managériale.
Logically, the managerial function must also be adjusted in relationship to positions they oversee.
Logiquement, la fonction managériale est elle aussi dans une logique d'ajustement par rapport aux métiers.
The extension of responsibilities is an evolution of the financial managerial function and an opportunity to really make a difference, by using the adequate technology.
L'extension de ces responsabilités représente une évolution de la fonction de direction financière et une opportunité de vraiment faire la différence, à condition de pouvoir s'appuyer sur la technologie adéquate.
As a managerial function, the integrated monitoring and evaluation plan will facilitate monitoring of the country programme's achievements and internal management.
S'agissant de la fonction de gestion, le plan intégré de suivi et d'évaluation facilitera le suivi et la réalisation du programme ainsi que sa gestion interne.
The witness stated that although he issued this e-mail, it was not his job to enforce it, as this is a managerial function.
M. Graham a déclaré qu'il avait envoyé le courriel, mais que ce n'était pas à lui qu'il revenait de l'appliquer, puisque c'est une fonction de gestion.
TRAINING Follow his training in e-learning Manage a cultural project in its entirety Manage a team Consider and understand the economic realities and challenges of the managerial function Manage projects in a comprehensive and integrated approach Strengthen her English for effective business use.
FORMATION Suivre sa formation en e-learning Gérer un projet culturel dans sa globalité Manager une équipe Envisager et saisir les réalités économiques et les enjeux de la fonction managériale Gérer des projets dans une approche globale et intégrée Renforcer son niveau d'anglais pour un usage professionnel efficace.
This ways lack to explain human skills development required by a managerial function.
Ces différentes modalités sont insuffisantes pour expliquer le développement des compétences humaines requises par la fonction de manager.
The managerial function involves norms in agenda setting, rulemaking and decision-making.
La fonction de cadre concerne les normes dans l'établissement du calendrier, l'élaboration de règles et la prise de décisions.
Participants aspire to grow beyond their current specialist role into a more managerial function.
Les participants aspirent à évoluer au-delà de leur rôle de spécialiste actuel pour devenir plus responsables.
other duties inherent in their managerial function.
Autres compétences relevant de ses fonctions de direction.
Do at least half not perform managerial function?
Y en a-t-il au moins la moitié qui n'assume pas de fonction de gestion?