We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
amendes minimales obligatoires
These amendments include mandatory minimum fines for designated offences and increased maximum fines for all offences.
Parmi ces modifications, on compte notamment l'ajout d'amendes minimales obligatoires pour les infractions désignées et l'augmentation des amendes maximales pour toutes les infractions.
In 2012, maximum fines were increased and mandatory minimum fines were introduced for certain specified offences.
En 2012, les amendes maximales ont augmenté et des amendes minimales obligatoires ont été introduites pour certaines infractions.
Details of those regulations and the effect of the changes (including which offences are now subject to mandatory minimum fines and increased maximum fines) are available on-line.
Les détails de ce règlement et les conséquences des modifications (notamment les infractions qui sont désormais soumises aux amendes minimales obligatoires et aux amendes maximales majorées) sont disponibles en-ligne.
The government is... prepared to support the higher mandatory minimum fines for first offenders found with a high blood alcohol concentration...
Le gouvernement est [...] disposé à appuyer l'imposition d'amendes minimales obligatoires plus fortes aux contrevenants coupables d'une première infraction dont l'alcoolémie est élevée [...]
The purchasing offence would also carry mandatory minimum fines.
L'infraction concernant l'achat de services sexuels est elle aussi assortie d'amendes minimales obligatoires.
The government is, however, prepared to support the higher mandatory minimum fines for first offenders found with a high blood alcohol concentration, or BAC, or who refuse to provide a breath sample.
Le gouvernement est cependant disposé à appuyer l'imposition d'amendes minimales obligatoires plus fortes aux contrevenants coupables d'une première infraction dont l'alcoolémie est élevée ou qui refusent de fournir un échantillon d'haleine.
The owner was ordered to pay three mandatory minimum fines of $5000 each.
La Cour a ordonné au propriétaire de payer trois amendes minimales obligatoires de 5000 dollars chacune.
In fact, the Liberals could have set mandatory minimum fines on an escalating scale for repeat offenders, and we know that the government is okay with registries.
En fait, les libéraux auraient pu prévoir des amendes minimales obligatoires de plus en plus lourdes pour les récidivistes, et nous savons que le gouvernement est favorable aux registres.
For example, section 255 of the Criminal Code provides mandatory minimum fines and mandatory terms of imprisonment for the offences of impaired driving and failure to comply with a valid demand (e.g., for a breath sample).
Par exemple, l'article 255 du Code criminel prévoit des amendes minimales obligatoires et des peines d'emprisonnement minimales obligatoires pour les infractions de conduite avec capacités affaiblies et de refus d'obtempérer à un ordre donné (p. ex., fournir un échantillon d'haleine).
In addition, mandatory minimum fines have been included in the amended Fisheries Act thus increasing the potential amount of funds available to invest in fisheries productivity enhancements.
En outre, des amendes minimales obligatoires ont été incluses dans la Loi sur les pêches amendée, ce qui augmente ainsi le montant qui peut être investi dans les améliorations de la productivité des pêches.
Mr. Chairman, I see we're very far from having mandatory minimum fines, in view of section 50.6.
Monsieur le président, je constate qu'on est très loin d'avoir des amendes minimales obligatoires, compte tenu de l'article 50.6.
Canada Wildlife Act Description The proposed regulations would help implement the regime introduced by the Environmental Enforcement Act by designating those offences under the Wildlife Area Regulations that would be subject to mandatory minimum fines.
Description Le règlement proposé faciliterait l'exécution du plan adopté dans le cadre de la Loi sur le contrôle d'application de lois environnementales en désignant les infractions prises en vertu du Règlement sur les réserves d'espèces sauvages qui seraient assujetties aux amendes minimales obligatoires.
Otherwise, first-offence drivers with a higher blood alcohol concentration could simply refuse to give a sample in order to evade the higher mandatory minimum fines.
Sinon, les conducteurs ayant une alcoolémie élevée qui en sont à leur première infraction pourraient simplement refuser de fournir l'échantillon demandé afin d'éviter d'avoir à payer l'amende obligatoire minimale plus élevée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.