The plucked mandolin added a lively touch to the folk festival.
La mandoline pincée ajoutait une touche vive au festival folklorique.
He plays the mandolin on the balcony every evening to soothe his neighbors.
Il joue de la mandoline tous les soirs sur le balcon, pour calmer ses voisins.
Self-taught, he learned to sing and play the mandolin since childhood.
Autodidacte, il a appris à chanter et jouer la mandole depuis son enfance.
Innovative mandolin for cutting fruits and vegetables, quick and safe.
Mandoline innovante pour la découpe rapide et sûre des fruits et légumes.
In the village square, an old woman slowly tunes her mandolin before the concert.
Sur la place du village, une vieille femme accorde lentement sa mandoline avant le concert.
Well, if it is, their bugler's playing the mandolin.
Si c'est le cas, leur clairon joue de la mandoline.
Between the violin and the mandolin, there is a fundamental link.
Entre le violon et la mandoline, il y a un lien fondamental.
Chords can be played a lot of different ways on the mandolin.
Les accords peuvent être joués de plusieurs façons sur la mandoline.
They gathered around to listen as he plucked a tune on his mandolin.
Ils se sont rassemblés pour écouter pendant qu'il pinçait un air sur sa mandoline.
The teacher showed how to hold the mandolin properly to avoid getting tired.
Le professeur montrait comment tenir correctement la mandoline pour éviter de se fatiguer.
Very fluid and surprisingly interesting fusion of the mandolin with the drums.
Très fluide et étonnement intéressante fusion de la mandoline avec la batterie.
That means that on a mandolin there are two strings in each position.
Il y a donc deux cordes à chaque position sur une mandoline.
However, the mandolin is slightly larger, and therefore a little heavier.
La mandoline est légèrement plus grande, et donc un peu plus lourde.