In addition to that, the mandrel axis can be offset in any direction by two screws, turned by hand, on each of the two spindles that hold the mandrel.
En plus de cela, l'axe du mandrin peut être déplacé dans n'importe quelle direction au moyen de deux vis à main, sur chacun des deux noyaux qui enserrent le mandrin.
an eccentric type mounting is provided for the mandrel axle on the reciprocating arm so that there is an individually operated means to adjust spacing between the carrier rotational axis and the mandrel axis
un montage de type excentrique relatif à l'essieu du mandrin est situé sur le bras à mouvement alternatif, constituant ainsi un organe indépendant servant à régler l'espacement entre l'axe rotatif du support et l'axe du mandrin
each mandrel has a mandrel axis and is rotational about its respective axis
chaque mandrin présente un axe de mandrin et tourne autour de son axe respectif
Circlip making apparatus comprises three forming tools (2, 3, 4) equiangularly spaced about a mandrel axis (1a).
Un dispositif de fabrication de segments d'arrêt comprend trois outils de formage (2, 3, 4) espacés à angles égaux autour d'un axe de mandrin (1a).
execution of the cutting of the tube starting from within the same, in correspondence of the welding between the tube plate and the tube, causing the mill axis to rotate about the mandrel axis
à exécuter la coupe du tube en commençant par l'intérieur de celui-ci, en correspondance à la soudure entre la plaque tubulaire et le tube, amenant l'axe du broyeur à tourner autour de l'axe du mandrin
directional drilling apparatus having a non-rotating mass rotatably mounted on a mandrel and with a centre-of-gravity spaced form the mandrel axis
un appareil de forage directionnel dont la masse non tournante est montée rotative sur un mandrin, le centre de gravité étant décalé par rapport à l'axe du mandrin
The deforming device has a mandrel (130,435, 535,635, 735, DO) with a mandrel axis oriented perpendicularly to the supply direction and spring coils surround the mandrel during the deforming operation.
L'unité de formage présente un mandrin doté d'un axe de mandrin, dirigé perpendiculairement à la direction d'introduction, et des spires du ressort entourent le mandrin lors de l'opération de façonnage.
from a position orthogonal to the mandrel axis
The extruder shaft comprises a prismatic mandrel having external teeth and a longitudinal mandrel axis.
L'arbre d'extrudeuse comprend un tourillon prismatique pourvu d'une denture extérieure et d'un axe longitudinal de tourillon.
An offsetting arrangement is coupled to the mass, and has an outer profile defining an offset relative to the mandrel axis, and a bearing portion rotatably mounted on the offsetting portion.
Une structure de déport couplée à la masse présente un profile externe définissant un déport par rapport à l'axe du mandrin et une partie de palier montée rotative sur la structure de déport.
helically while on the mandrel into a flat strip that is removed at an angle to the mandrel axis
de façon hélicoïdale lorsqu'il est sur le mandrin sous la forme d'une bande plate qui est retirée selon un certain angle par rapport à l'axe du mandrin
The mandrel 42 defines a mandrel axis of rotation M for the tool.
Le mandrin (42) définit un axe de rotation (M) de mandrin pour l'outil.
In a modification of the method, the upper growth control rolls are replaced by a single roll (20) with its axis disposed directly over the mandrel axis.
Dans une variante du procédé, les cylindres de modulation d'épaisseur supérieurs sont remplacés par un cylindre unique (20) dont l'axe est disposé directement au-dessus de celui du mandrin.