Vertaling van "manly enough" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And you're manly enough to pull it off.
Et tu es assez viril pour les retirer.
At least I'm manly enough to deny it.
Je suis assez viril pour le nier.
Now they'll never think I'm manly enough to date their daughter.
Maintenant, à leurs yeux, je ne serai jamais assez viril pour sortir avec toi.
Maybe I'm not manly enough.
Je ne suis pas assez viril.
You needn't come if it isn't manly enough for you.
Tu n'as pas besoin de venir si ce n'est pas assez viril pour toi.
Because you're definitely manly enough for me, but you're also so slight that I can, like, spin you like a mini pizza.
Tu es assez viril pour moi mais tu es si mince que je peux te retourner comme une pizza.
Am I not manly enough?
Je ne suis pas assez viril?
A carefully managed succession, following a few mishaps, like when the eldest son Kim Jong-nam snuck off to Disneyland on a fake Dominican Republic passport, and the second son was founded not quite manly enough for the job.
Une succession rondement menée après quelques ratés, quand le fils aîné Kim Jong-nam s'est carapaté en douce à Disneyland avec un faux passeport dominicain, et quand on a trouvé le deuxième pas tout à fait assez viril pour le poste.
He was manly enough to acknowledge as unfounded his earlier skepticism and rejoiced in the fact that he had been able to demonstrate the truth for himself.
Il fut suffisamment honnête pour reconnaître que son ancien scepticisme n'était pas fondé et pour se réjouir d'avoir été capable de démontrer la vérité par lui-même.
I'm sorry, am I not manly enough for the makeover you're orchestrating?
Excusez-moi, manquerais-je de virilité pour participer à ce relooking que tu diriges?
So was that sensitive but manly enough for you to turn back to team testosterone?
Donc, était-ce sensible mais assez masculin pour que tu retournes vers l'équipe testostérone?
That manly enough for you?
Ça te va, ça, pour un homme?
Aki-kun... I was told I'm not manly enough.
Aki-kun... On m'a toujours dit que je n'étais pas masculin.