Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
manually operable locking
Vertaling van "manually operable locking" in Frans
de verrouillage manuel
In one form of joint, the legs and the handle member may be locked in position by a single manually operable locking member.
Selon une variante de rattachement, les montants et la poignée peuvent se verrouiller en position via une seule pièce de verrouillage manuel.
the upper pole member is provided with notches or recesses engaging the locking mechanism, the engagement thereof being releasable with a manually operable locking member
l'élément supérieur de bâton est muni de crans ou d'évidements d'engagement avec le mécanisme de verrouillage, l'engagement de celui-ci étant amovible grâce à un élément de verrouillage manuel
in one form of joint, the legs and the handle member may be locked in position by a single manually operable locking member. the joint includes a pivoting lever and a tightenable chord to secure the members
selon une variante de rattachement, les montants et la poignée peuvent se verrouiller en position via une seule pièce de verrouillage manuel. la jointure comprend un levier pivotant et une corde resserrable permettant de fixer les différents éléments
The two shells (22, 24) are locked together by a manually operable locking device (26) adapted to engage corresponding anchoring holes (52, 54).
Les deux coques (22, 24) sont verrouillées l'une à l'autre au moyen d'un dispositif de verrouillage manuel (26), conçu pour s'engager dans des orifices de fixation correspondants (52, 54).
in an insertion direction, the hook finger being provided with a manually operable locking means intended to come into engagement with a recess in the sleeve unit
dans une direction d'introduction, le doigt crochet étant pourvu d'un moyen de verrouillage destiné à venir en prise avec un évidement dans le manchon
the closure cap further contains selectively manually operable locking components for locking the closure cap part in the closed sealed position
la capsule de fermeture comporte en outre des éléments de fermeture manuels sélectifs bloquant la capsule en position fermée
the manually operable locking components have a first position corresponding to a closed, but unlocked condition of the closure cap part, and a second position corresponding to a closed and locked condition of the closure cap part.
lesdits éléments de fermeture manuels peuvent prendre une première position correspondant à la fermeture non bloquée de la capsule, et une deuxième position correspondant à la fermeture bloquée de la capsule.
seen in the figure for combination with door latch and lock mechanism of a vehicle having a central locking system includes linkage acting between a manually operable locking lever
représenté par la figure, destiné à être combiné à un verrou de portière ainsi qu'à un mécanisme de verrouillage d'un véhicule doté d'un système central de verrouillage, comprend des moyens de liaison entre un levier de verrouillage
manually operable locking means are also provided which permit the shelf to be extended or retracted and moved from one position to another when the locking means are released, the locking means retaining the shelf in its selected position when engaged
des moyens de verrouillage manuels sont également prévus afin d'allonger ou de rentrer l'étagère, et de la déplacer d'une position à l'autre lorsque les moyens de verrouillage sont libérés, ceux-ci maintenant l'étagère dans sa position choisie lorsqu'ils sont enclenchés
A manually operable locking member (70) secures the locking lever (42) in its locking position.
Un élément de verrouillage pouvant fonctionner manuellement fixe le levier de verrouillage dans sa position de verrouillage.
The safety gate 36 is constituted by an occluder plate 38 and a grip formation 40 and includes a normally locked, manually operable locking mechanism that is adapted to lock the safety gate 36 in the blocked position thereof.
La grille de sécurité 36 est constituée d'une plaque d'occlusion 38 et d'une formation de prise 40 et comprend un mécanisme de verrouillage actionnable manuellement verrouillé normalement qui convient au verrouillage de la grille de sécurité 36 dans sa position bloquée.
Synoniemen voor manually operable locking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
