Back on the dock, I remove my white sun visor, the one with the red maple-leaf logo.
De retour au quai, je retire ma visière blanche, celle à la feuille d'érable rouge.
Its maple-leaf shape and numerous details, both aesthetical and technical, received all our attention during its conception, manufacturing and experimenting over half a decade.
Sa forme de feuille d'érable et ses nombreux détails, tant esthétiques que techniques, ont reçu toute notre attention lors de sa conception, fabrication et expérimentation sur une demi décennie.
The necklace features a unique maple-leaf detail in the basket and an adjustable chain that may be worn at 16 or 18 inches in length.
Le collier arbore un motif feuille d'érable unique sur le panier ainsi qu'une chaîne réglable pouvant être portée à 41 ou à 46 cm.
There are also bundles of birch- and maple-leaf twigs for sale and towels for rent.
On y trouve aussi en vente des rameaux de bouleau et d'érable ainsi que des serviettes à louer.
But obviously, when it comes to votes, it is more productive to distribute maple-leaf bearing cheques to post-secondary students-all the more so because they, unlike primary school students, have the right to vote.
Mais évidemment, on comprend qu'en matière électorale, il est plus rentable de distribuer des chèques garnis de feuilles d'érable aux étudiants [...] d'autant plus que ces derniers, contrairement aux enfants du primaire, ont le droit de vote!
Work will soon begin on recreating the maple-leaf designs in wood and glass throughout the temporary Senate chamber.
On commencera sous peu à récréer les motifs de feuilles d'érable en bois et en verre partout dans la chambre temporaire du Sénat.
The highway's white-on-green maple-leaf signs have become iconic markers in Canada.
Ses panneaux de signalisation verts ornés d'une feuille d'érable blanche sont devenus des repères emblématiques au Canada.
Canadians will see the new maple-leaf design firsthand when the temporary Senate chamber opens its doors in fall 2018.
Les Canadiens pourront voir les nouveaux motifs de feuilles d'érable de leurs propres yeux lorsque la chambre temporaire du Sénat ouvrira ses portes à l'automne 2018.
A mention in dispatches meant that the individual whose work and courage had been recognized could wear the bronze maple-leaf emblem on the Victory Medal, May 29, 1920.
Une citation permet à l'individu dont le travail et le courage a été reconnu de porter l'emblème de la feuille de chêne en bronze sur sa médaille de la Victoire, 29 mai 1920.
(No Shower) The bed is dressed in comfortable cotton and a maple-leaf pattern quilt.
(Pas de douche) Le lit est habillé en coton confortable et un édredon de motif érable-feuille.
About 100 different varieties are on display, including the red and white maple-leaf tulip, created in the Netherlands to mark Canada's 150th birthday.
Environ 100 différentes variétés peuvent être observées, incluant la tulipe feuille-d'érable rouge et blanche, créée aux Pays-Bas pour marquer le 150e anniversaire du Canada.
Two rectangular coins flank a maple-leaf shaped centrepiece to compose a panoramic tableau that links scenery and famous Canadian landmarks to illustrate the story of our nation and its people.
Ses deux pièces rectangulaires en flanquent une troisième, en forme de feuille d'érable, composant ainsi un tableau panoramique de paysages et de monuments canadiens qui racontent l'histoire de notre pays et de son peuple.
When you buy products with the "EcoLogo" (a maple-leaf symbol with three doves), you'll know they're the least harmful to the environment.
Lorsque vous achetez des produits portant l'« Éco-Logo » (trois colombes entrelacées pour former une feuille d'érable), vous savez qu'ils font moins de tort à l'environnement que d'autres produits du même genre.