For many villagers, the new highway symbolizes the inevitable march of progress.
Pour beaucoup de villageois, la nouvelle autoroute symbolise l'inévitable marche du progrès.
Historians often debate whether the march of progress truly benefits everyone equally.
Les historiens débattent souvent pour savoir si la marche du progrès bénéficie vraiment à tous.
Poets often question whether the march of progress truly leads to human happiness.
Les poètes se demandent souvent si la marche du progrès conduit vraiment au bonheur humain.
Novelists sometimes portray the march of progress as a relentless, unstoppable force.
Les romanciers décrivent parfois la marche du progrès comme une force implacable et irrésistible.
Some fear the march of progress will erase traditional ways of living forever.
Certains craignent que la marche du progrès n'efface à jamais les modes de vie traditionnels.
Critics warn that the march of progress can trample individual freedoms and identities.
Les critiques avertissent que la marche du progrès peut piétiner les libertés et les identités individuelles.
Good old vice giving way to the march of progress.
Les vieux vicieux laissent la place à la marche du progrès.
It is the march of progress, nothing will stop it.
C'est la marche du progrès, rien ne l'arrêtera.
It can't stand up against the march of progress.
Elle ne peut resister a la marche du progrès.
The march of progress is an unstoppable machine.
La marche du progrès est une machine que rien n'arrête.
Not enough to stop march of progress.
Pas de quoi ralentir la marche du progrès.
Museums document the march of progress through inventions that transformed everyday human life.
Les musées documentent la marche du progrès à travers les inventions qui ont transformé la vie quotidienne.
Persuading them to join the march of progress is no easy task.
Les persuader de rejoindre la marche du progrès n'est pas une tâche aisée.