During the parade, merchants cried their wares above the noise of marching bands.
Pendant le défilé, les commerçants vendaient à la criée par-dessus le bruit des fanfares.
Flemish folklore includes many parades with giants and marching bands.
Le folklore flamand comprend de nombreux cortèges, avec des géants et des fanfares.
Military parades often feature the steady drumming of marching bands.
Les défilés militaires comportent souvent le roulement régulier des fanfares.
The drum is a percussion instrument that's widely used in military marching bands.
Le tambour est un instrument de percussion très utilisé dans les fanfares militaires.
Outside, the rival marching bands created a rather cacophonous musical backdrop for passersby.
Dehors, les fanfares concurrentes formaient un paysage musical plutôt cacophonique pour les passants.
The festival will include a full-scale parade, featuring floats and marching bands.
Le festival comprendra un grand défilé avec des chars et des fanfares.
This year, the parade will be longer, with ten decorated floats and marching bands.
Cette année, la cavalcade sera plus longue, avec dix chars décorés et des fanfares.
We followed the marching bands' racket so we wouldn't get lost in the city.
On a suivi le tintamarre des fanfares pour ne pas se perdre dans la ville.
The small town's parade was kicking, featuring marching bands and colorful floats.
Le défilé de la petite ville était animé, avec des fanfares et des chars colorés.
The marching bands paraded all morning, rehearsing for tomorrow's grand commemorative parade.
Les fanfares faisaient parade toute la matinée, répétant pour la grande parade commémorative officielle demain.
They can be costumed, in marching bands or on floats.
Ils peuvent être costumés, dans des fanfares ou sur des chars allégoriques.
For marching bands, the traditional grip is often less common among performers.
Pour les fanfares, la prise traditionnelle est souvent moins courante parmi les musiciens.
Intentionally amateurish marching bands traditionally perform on the streets.
Intentionnellement les fanfares d'amateur exécutent traditionnellement sur les rues.