The bicorn was worn in marching order.
Le bicorne était porté en ordre de marche.
Double halfway back from the ranges in full marching order.
Deux tours du terrain d'exercice en ordre de marche.
The marching order hasn't been set yet, so the soldiers are waiting for the commander's instructions.
L'ordre de marche est pas établi, donc les soldats attendent les instructions du commandant.
We are not the only ones who seek to contribute, and I am pleased that a large part of our sector is now in marching order.
Nous ne sommes pas les seuls à vouloir contribuer, et je me félicite qu'une grande partie de notre secteur se mette désormais en ordre de marche.
Like a site of symbols liberated from their respective inner meanings in a marching order based on the absence of an "official" discourse.
Comme un chantier de symboles libérés de leurs charges respectives dans un ordre de marche fondé sur l'absence de discours «officiel».
Responding largely to this pontifical marching order, starting in the 1920s many missionaries went out into the world to evangelise remote populations.
Répondant largement à cet ordre de marche pontifical, c'est à partir des années 1920 que de nombreux missionnaires vont partir à travers le monde pour évangéliser des populations lointaines.
This is the marching order.
Il s'agit de l'ordre de marche.
You touch the drum; all notes spring out, new harmony begins; You take one step; new men arise in marching order.
Vous touchez le tambour ; toutes les notes jaillissent, une nouvelle harmonie commence ; Vous faites un pas ; de nouveaux hommes surgissent en ordre de marche.
The court is in marching order, led by a mistress with an iron fist in a velvet glove, ruling the minor staff while dreaming about American TV series.
La cour est en ordre de marche, menée par une maîtresse à la main de fer gantée de cuir, régentant le petit personnel tout en rêvant aux séries américaines.
From the very start, The travelers had adopted a certain marching order.
Dès le début, Les randonneurs avaient adopté un certain ordre de marche.
When dawn broke, the Romans, in marching order (long columns of soldiers with each unit following the other), more heavily burdened than usual left the Fort.
Lorsque l'aube arriva, les Romains, en ordre de marche (en longues colonnes de soldats, chaque unité suivant une autre), plus encombrés qu'habituellement par les bagages, quittèrent le fort.
A media coup was thus necessary to deal with the most urgent issues and to put the Church back into marching order.
Il fallait donc faire un coup médiatique pour parer au plus pressé et remettre l'Eglise en ordre de marche.
Have a look at item 2 of this marching order. 22 A. Yes.
Regardez le paragraphe 2 de cet ordre de marche. 25 R. Oui. Page 18640