Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginalization of many developing countries
Vertaling van "marginalization of many developing countries" in Frans
marginalisation de nombreux pays en développement
Liberalization has therefore, in effect, contributed to the marginalization of many developing countries.
La libéralisation a donc contribué à marginaliser nombre de pays en développement.
However, it has also resulted in growing inequality, economic concentration and economic marginalization of many developing countries.
Cependant, elle a aussi renforcé les inégalités, accentué la concentration économique et favorisé la marginalisation économique de nombreux pays en développement.
Various options and solutions aimed at preventing the marginalization of many developing countries in the global economy and bridging the digital divide should be considered.
Il faut envisager diverses options, diverses solutions qui permettraient d'éviter la marginalisation d'un nombre élevé de pays en développement dans l'économie mondiale et de combler le fossé numérique.
He observed that such a posture is imperative to ensure a level "playing-field" given the reality of economic marginalization of many developing countries at the dawn of the new millennium.
Il a fait observer qu'une telle attitude s'impose si l'on veut parvenir à «égaliser les chances», vu le degré de marginalisation économique de nombreux pays en développement à l'aube du nouveau millénaire.
He said that without addressing this core challenge the marginalization of many developing countries, in particular the least-developed, in the international trading system could not be countered, and the cohesiveness of the organization would be at stake.
Si ce défi capital n'était pas relevé, il serait impossible d'éviter la marginalisation de nombreux pays en développement, en particulier des moins avancés, dans le système commercial international, et la cohésion de l'organisation serait menacée.
There is no better way in which we can effectively address the problems of economic slowdown or prevent the further marginalization of many developing countries through the weakening of the multilateral system.
C'est la meilleure façon de s'attaquer de façon efficace au problème du ralentissement économique et d'empêcher la marginalisation accrue de nombreux pays en développement due à l'affaiblissement du système multilatéral.
However, as regards the development objectives, the final outcome is the marginalization of many developing countries which do not necessarily fit in the global strategy of TNCs' practices.
Toutefois, en ce qui concerne les objectifs de développement, le résultat final est la marginalisation de nombreux pays en développement qui ne s'intègrent pas nécessairement dans la stratégie globale des sociétés transnationales.
Whereas the key challenge confronting the international community is the marginalization of many developing countries in the global economy, particularly those in the ACP
Considérant que le principal défi posé à la communauté internationale est l'exclusion de nombreux pays en développement, notamment les pays ACP, de l'économie mondiale
Deeply concerned that the prevailing and growing knowledge gap between the North and the South contributes to the marginalization of many developing countries and the significant segment of humankind already afflicted by poverty,
Profondément préoccupés par le fait que le décalage croissant existant entre le Nord et le Sud en matière de connaissances contribue à marginaliser de nombreux pays en développement et à accroître le nombre déjà important de personnes vivant dans la pauvreté,
To do so the Summit must address the phenomenon of globalization and the marginalization of many developing countries.
Pour ce faire, le Sommet doit aborder le phénomène de la mondialisation et de la marginalisation de nombreux pays en développement.
He agreed with the Director-General that globalization could not be blamed for the marginalization of many developing countries.
Il convenait avec le Directeur général que la marginalisation de nombreux pays en développement ne pouvait pas être imputée à la mondialisation.
Indeed, the United Nations Human Development Report indicates that globalization has led to the marginalization of many developing countries, resulting in an increasing disparity in economic attainment between nations.
En fait, le rapport des Nations Unies sur le développement humain indique que la mondialisation a conduit à la marginalisation de nombreux pays en développement, engendrant une disparité croissante des performances économiques entre nations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 70 ms.
