A key point here is the contribution maritime spatial planning will make to the sustainable development of off-shore energy.
The purpose of maritime spatial planning is to ensure the maintenance and development of activities at sea through coherent cross-sectoral and cross-border management.
La planification de l'espace maritime a pour vocation d'assurer le maintien et le développement des activités en mer à travers une gestion cohérente transsectorielle et transfrontalière.
One of the areas requiring collaboration is maritime spatial planning.
This workshop will focus primarily on consultation with stakeholders and co-ordination between terrestrial and maritime spatial planning.
Cet atelier portera principalement sur les consultations avec les parties prenantes et la coordination entre la planification spatiale maritime et l'aménagement du territoire terrestre.
One decisive point in this respect which has already been mentioned is maritime spatial planning.
What are the principles and mechanisms that should underpin maritime spatial planning systems?
Awareness-raising discussions were also held, including the need for thorough integrated coastal zone management and maritime spatial planning.
Des discussions de sensibilisation ont également eu lieu, notamment sur la nécessité d'une gestion intégrée des zones côtières et d'une planification de l'espace maritime.
Establishment and implementation of maritime spatial planning
Établissement et mise en œuvre de la planification spatiale maritime
At the same time, maritime spatial planning can help evaluate and monitor the environmental impacts of activities at sea to protect marine ecosystems.
Dans le même temps, la planification de l'espace maritime permet d'évaluer et de contrôler les incidences environnementales des activités en mer afin de protéger les écosystèmes marins.
Cross-sectoral tools such as maritime spatial planning, integrated surveillance or marine knowledge have registered tangible progress and should lead to substantial improvements in the way we manage our oceans.
Des instruments intersectoriels tels que la planification de l'espace maritime, la surveillance intégrée et la connaissance du milieu marin ont enregistré des progrès tangibles et devraient améliorer sensiblement la gestion de nos océans.
Your rapporteur takes the view that this finding must be reflected in the policy areas of coastal protection, maritime spatial planning, tourism and ports.
Votre rapporteur est d'avis que cette révélation doit se refléter dans les volets des politiques portant sur la protection des côtes, l'aménagement de l'espace maritime, le tourisme et les ports.
Funding focuses mainly on initiatives developed in various sectors across the board like maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Le financement est axé principalement sur les initiatives développées dans divers secteurs généraux comme la planification de l'espace maritime, la surveillance maritime intégrée et la connaissance du milieu marin.
In order to promote the sustainable use of maritime space, maritime spatial planning should take into account land-sea interactions.
Afin de promouvoir l'utilisation durable de l'espace maritime, la planification de l'espace maritime devrait tenir compte des interactions terre-mer.