The graveside stood silent and dignified, a marker of lives once lived.
Le site funéraire restait silencieux et digne, un marqueur de vies autrefois vécues.
The first chapter highlights hair's role as marker of individual differences.
Le premier chapitre s'intéresse au poil comme marqueur de différences individuelles.
It's a key marker of progress.
In this country, how often people go to museums is seen as a marker of cultural development.
Dans ce pays, la fréquentation des musées est considérée comme un indicateur de développement culturel.
The duel between conscience and impulses is a marker of humanity.
Le duel entre conscience et pulsions est un des marqueurs de l'humanité.
The presence of at least one marker of a disease is determined.
La présence d'au moins un marqueur d'une maladie est déterminée.
The ability to manage one's time is a marker of social inequality.
La capacité à gérer son temps est un marqueur d'inégalité sociale.
The marker of interest is associated with a topic of the social network.
Le marqueur d'intérêt est associé à un sujet du réseau social.
For him, this is a marker of popularity, which generates interest.
Ceci est donc un marqueur de popularité susceptible de générer de l'intérêt.
Jayn is a really good marker of my emotional state.
Jayn est un très bon marqueur de mon état émotionnel.
Our first purpose was to identify new marker of these cells.
Notre premier objectif a été d'identifier de nouveaux marqueurs de ces cellules.
Such mayoral longevity is a marker of elected officials' institutional standing.
Cette longévité édilitaire est un marqueur de l'assise institutionnelle des élus.
Every marker of cigarettes must account for all tear tape received.
Chaque marqueur de cigarettes doit comptabiliser toutes les languettes reçues.