Gone are the days when apprentices patiently learned a craft from master artisans.
Révolu le temps où les apprentis apprenaient patiemment un métier auprès de maîtres artisans.
The materials are carefully selected and the components are assembled by master artisans.
Les matériaux sont soigneusement sélectionnés et les composantes sont assemblées par des maîtres artisans.
Their involvement is a tribute to master artisans everywhere.
Leur implication rend hommage aux Maîtres artisans de tous les pays.
Has both modern and original, it reveals all the know-how of master artisans.
A la fois moderne et original, il révèle tout le savoir-faire des maîtres artisans.
All our pieces are made by master artisans specially chosen for their crafting skills.
Toutes nos pièces sont fabriquées par des maîtres artisans spécialement choisis pour leurs compétences.
Then, five master artisans were tasked with manipulating the enormous volume of glass into a refined object.
Cinq maîtres artisans ont ensuite été chargés de manipuler l'énorme volume de verre pour en faire un objet fonctionnel et raffiné.
The workshop also made it possible to identify the days on which the master artisans and apprentices can be mobilised.
L'atelier a également permis d'identifier les jours où maîtres artisans et apprentis pourront être mobilisés.
Our talented designers and master artisans created this highly desirable statement piece that is jewelry for the home.
Nos talentueux designers et maîtres artisans ont créé cette pièce désirée par tous et qui se révèle être un véritable bijou pour la maison.
Wandering the streets, a visitor will find master artisans, affluent merchants, remorseless criminals, and mysterious strangers.
En se promenant dans ses rues, le visiteur trouvera des maîtres artisans, de riches marchands, des criminels sans remords et de mystérieux étrangers.
It marries the high technology of a moulded polypropylene and fibreglass frame with the unique style of chairsand backrests handcrafted by master artisans.
Elle marie la haute technologie d'un cadre moulé en polypropylène et fibre de verre avec le style exceptionnel des chaises et dossiers fabriqués par des maîtres artisans.
Visitors will be able to attend conferences, visit art installation and watch master artisans while working in the lab.
Les visiteurs pourront participer à des conférences, visiter des installations et observer les maîtres artisans au travail dans les ateliers aménagés pour l'occasion.
These indications will make it possible to draw up an initial calendar for training of apprentices and strengthening of master artisans' capacities over the next three months.
Ces indications permettront d'ébaucher le calendrier de formation des apprentis et le renforcement de capacités des maîtres artisans sur les trois prochains mois.
The first sub-objective was achieved by identifying master artisans to take on apprentices as well as selecting local economic and educational organizations to train or employ youth.
Le premier sous-objectif a été atteint avec l'aide de maîtres artisans qui ont accueilli des apprentis et d'organisations économiques et pédagogiques locales sélectionnées pour former ou employer les jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.