And I took the liberty of accepting their kind invitation On your behalf, master bruce.
Et j'ai pris la liberté d'accepter leur gentille invitation en votre nom, maître Bruce.
Alfred: Come now, master bruce.
She is the witness to a murder, master bruce.
C'est la témoin d'un meurtre, Maître Bruce.
Her being here will put master bruce in great danger.
L'avoir ici mettrait Maître Bruce en grand danger.
Well, I'm terribly sorry, master bruce.
Bien, je suis terriblement désolé, Maître Bruce.
Tad late, master bruce.
Un poil en retard, Maître Bruce.
Superb choice, master bruce.
Superbe choix, Maître Bruce.
Master Bruce, you'll be needing this for tonight.
Maître Bruce, vous aurez besoin de ça pour ce soir.
Master Bruce, it is acceptable to take one night off.
Maître Bruce, il est naturel de prendre un congé pour une nuit.
Master Bruce, you live on an island, figuratively and literally.
Maître Bruce, vous êtes isolé, au figuré et littéralement.
I should say, that's learned him, Master Bruce.
Je pense qu'il a son compte, maître Bruce.
We're relieved you're with us, master Bruce.
Nous sommes soulagés que vous soyez là, Maître Bruce.
It is now a fast approaching luncheon, Master Bruce.
On approche maintenant de l'heure du déjeuner, maître Bruce.