Among all the apprentices, he quickly became the master carpenter's top protégé.
Parmi tous les apprentis, il est rapidement devenu le meilleur élève du maître charpentier.
He served an apprenticeship under a master carpenter to learn traditional building techniques.
Il a fait son apprentissage auprès d'un maître charpentier pour apprendre les techniques traditionnelles.
The master carpenter shows his apprentice how to cut a perfectly straight muntin.
Le maître menuisier montre à son apprenti comment tailler un petit bois bien droit.
On one hand, the quality, sturdiness, durability, finishes, art and care of a master carpenter.
D'un côté, la qualité, la résistance, la durabilité, les finitions, l'art et le soin d'un maître menuisier.
He was a master carpenter by trade and had a keen interest in seeing the completion of the lighthouse.
Il était maître-charpentier de métier et s'intéressait vivement à voir l'achèvement du phare.
The staircases, doors, windows, shutters and bookcases were designed and built by the local master carpenter.
Les escaliers, les portes, les fenêtres, les volets et les étagères ont été conçus, réalisés et posés par le maître-charpentier du village.
My grandfather was a master carpenter and built many barns in the area.
Mon grand-père était maître charpentier et a construit de nombreuses granges dans la région.
During the site visit, the architect has a long discussion with the master carpenter.
Pendant la visite du chantier, l'architecte discute longuement avec le maître charpentier.
A master carpenter has to be able to read complex plans and calculate loads accurately.
Un maître charpentier doit savoir lire des plans complexes et calculer les charges correctement.
My uncle learned woodcraft from a highly respected master carpenter.
Mon oncle a appris l'artisanat du bois auprès d'un maître charpentier très respecté.
He is also a master carpenter specializing in joinery and furniture.
Il est également maître charpentier spécialisé en menuiserie et mobilier.
On the building site, the master carpenter supervises the workers installing the wooden beams.
Sur le chantier, le maître charpentier dirige les ouvriers qui posent les poutres en bois.
In this mountain region, people often call on the same master carpenter to build their chalets.
Dans cette région montagneuse, on fait souvent appel au même maître charpentier pour les chalets.