The master tailors' guild requires a long apprenticeship before it awards its certificate.
La confrérie des maîtres tailleurs impose un long apprentissage avant de délivrer son certificat.
Our master tailors have been creating beautiful moments/items for men for decades.
Nos maîtres tailleurs créent de superbes moments/articles pour homme depuis des décennies.
Our tailor-made service allows you to choose between various collectibles and sets that demonstrate all the know-how of master tailors.
Notre service de sur-mesure vous permet de choisir entre différentes pièces de collection et ensembles qui démontrent tout le savoir-faire des maîtres tailleurs.
The three brothers have achieved this by putting sophistication back into everyday style, combining the art of master tailors with an elegant rock aesthetic.
Pour ce faire, les trois frères ont fait redescendre le raffinement dans la rue, alliant l'art des maîtres tailleurs à un esprit rock élégant.
Nos stylistes, modélistes, maîtres tailleurs, couturières, montent chaque jour des prototypes fait sur mesure.
Once it is time for our master tailors to go to work, they will have everything they need to create your custom pattern.
Une fois que nos maîtres tailleurs commencent à travailler, ils auront tout ce qu'ils ont besoin pour la création de votre modèle personnalisé.
With your own choice of fabric, cut, finish and more, each piece is created by hand by master tailors to suit each individual customer's desires.
Choix du tissu, de la coupe, des finitions... chaque pièce est fabriquée à la main par des maîtres tailleurs en fonction des desiderata du client.
Seen by many as one of the most renowned master tailors in Paris, he becomes the first to publish a cutting method based on his technical approach in 1841.
Alors qu'il est un maître tailleur des plus en vue dans la capitale, il devient un des premiers à théoriser sa technique en publiant en 1841 sa méthode de coupe.
Hermès' artistic directors, craftsmen, master tailors, designers and engineers are here to listen, discuss and translate a desire.
Les directeurs artistiques, artisans, maîtres tailleurs, designers, ingénieurs d'Hermès sont là pour écouter, converser et retranscrire un désir.
While we appreciate your desire to see the finished product we know that you appreciate the fact that all of our garments are handmade with the finest attention to detail by our master tailors in Montreal and are never rushed out of the shop.
Bien que nous apprécions votre désir de voir le produit fini, nous savons que vous appréciez le fait que tous nos vêtements sont faits à la main par nos maîtres tailleurs à Montréal et ne partiront jamais de la boutique sans qu'ils soient parfaits.
We have been devoting ourselves to make our factory one of the leading tailoring factory in Thailand, with state of the art equipment, and a skilled workforce (over 150 workers: master tailors, quality controllers...).
Nous nous sommes consacrés à faire de notre usine l'une des principales usines de confection en Thaïlande, avec des équipements de pointe et une main-d'œuvre qualifiée (plus de 150 travailleurs: maîtres tailleurs, contrôleurs de qualité...).
International clientele can be reassured that the 90 year history lives on through 40 master tailors, who sustain the growth of the brand, creating Larusmiani garments as true icons of style.
Pendant ses 90 ans d'histoire, la marque a conquis une clientèle internationale et compte avec l'expérience de 40 maîtres tailleurs, qui soutiennent la croissance de la marque, créant des vêtements pour Larusmiani qui se convertissent en de vraies icônes de style.
Our one-of-a-kind clothes are handmade in Italy by master tailors, using top quality fabrics.
Nos vêtements uniques sont faits à la main en Italie par des maîtres tailleurs, utilisant des tissus de première qualité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.