Vertaling van "mastic trees" in Frans
Chios is famous for its mastic trees, which have been cultivated there for centuries.
Chios est célèbre pour ses lentisques, qui y sont cultivés depuis des siècles.
Chios has the privilege of monopolising the production of this product after the mastic trees grow and thrive only in the southern part of the island on a global scale.
Chios a le privilège de monopoliser la production de ce produit sur une échelle globale puisque les lentisques peuvent croître et prospérer seulement dans la partie sud de l'île.
In the area around the beach are green patches of pinewoods and enormous mastic trees, hanging over the deeply furrowed and fissured cliff tops.
Dans la zone entourant la plage se trouvent des espaces verts de pinèdes et de gigantesques arbres à mastic, suspendus sur les sommets de la falaise profondément sillonnée et fissurée.
This mass includes species of the genus quercus such as the famous holm oaks, cork oaks or gall oaks, but in the Meadows we can also find chestnuts, wild olive trees, strawberry trees, mastic trees or rockroses.
Cette masse comprend des espèces du genre quercus comme les fameux chênes verts, chênes-lièges ou chênes galle, mais dans les prés on trouve aussi des châtaigniers, des oliviers sauvages, des fraisiers, des arbres à mastic ou des cistes.
Scrub occupies the majority of the surface (mastic trees, junipers, heather and rock roses).
C'est le maquis qui occupe la plus grande partie du terrain (lentisques, genévriers, bruyères et cistes).
Once past the inhabited spots, the bushland begins, with its dense vegetation of myrtle, mastic trees, strawberry trees, olive trees and heather that compete with the pines and holm oaks.
Une fois passés ces lieux habités commence le maquis, avec une dense végétation de myrtes, lentisques, arbousiers, bruyères et oliviers qui concurrencent les pins et les chênes verts.
This existing vegetation present on the land (olive trees, mastic trees, myrtle, heather, arbousier trees...) is partially removed before the beginning of the work to be replanted in the gardens of the properties.
La végétation existante sur le terrain (oliviers, lentisques, myrtes, bruyère, arbousiers...) est en partie retirée avant le lancement des travaux pour être replantée dans les jardins des propriétés.
Unforgettable scenic games, tall sand dunes; lengthy deserted beaches; the deep blue of the sea contrasted by fragments of emerald, extraordinary transparent. The scent from juniper and mastic trees enhance the experience.
Des jeux de mise en scène inoubliables, de hautes dunes de sable: de grandes plages de sable désertes; le bleu profond de la mer contrasté d'éclats d'émeraudes, extraordinairement transparents, les parfums de genièvre et de lentisque vous prennent à la gorge.
As you draw nearer the sea, the typical coastal scrubland begins to appear, with junipers, kermes oaks, mastic trees and dwarf fan palms, the only palm tree that is native to Europe, entangled in lianas and coloured with lichens.
En vous rapprochant de la mer, le maquis côtier caractéristique commence à se dessiner avec des genièvres, des chênes kermès, des arbres à mastic et de palmiers nains, le seul palmier originaire d'Europe, enchevêtrés dans les lianes et colorés par les lichens.
It is there, amidst olive trees, pistachio mastic trees, euphorbia and oaks in the heart of the wilderness where marine odors and scents of Mediterranean trees mingle, is where he would write, would regenerate and find inspiration.
C'est là, au milieu des oliviers, des lentisques, des euphorbes et des chênes verts, au cœur de cette nature sauvage où se mêlent les odeurs marines et les senteurs d'essences méditerranéennes, qu'il écrivait, se régénérait et trouvait l'inspiration.
It is an exceptional botanical garden of Mediterranean essences: cork trees, olive trees, mastic trees, strawberry trees, brooms, evergreen oaks, myrtles, and where you can also admire wild orchids.
C'est un véritable jardin botanique d'essences méditerranéennes: chênes-lièges, oliviers, lentisques, arbousiers, genêts, chênes verts, myrtes, et des orchidées sauvages.
Mastiha Mastic is a natural resin producednfrom the trunk of mastic trees.
Le mastic est une résine naturelle qui vient du tronc des arbres à mastic.
CONCORD is an area of high ecological value and has a lush Mediterranean type vegetation: pines, shrubs, mastic trees, oaks, aromatic plants and rainfed agriculture as olive, carob, almond trees and vines.
Concord est une zone de grande valeur écologique et a un type de végétation méditerranéenne luxuriante: pins, des arbustes, des lentisques, des chênes, des plantes aromatiques et l'agriculture pluviale comme oliviers, caroubiers, amandiers et vignes.