Her cousin loves playing matchmaker and setting up dates for his friends.
Son cousin adore servir d'entremetteur et arranger des rendez-vous entre ses amis.
No one knew that the quiet old neighbor was actually a very skilled matchmaker.
Personne ne savait que la vieille voisine, si discrète, était un habile entremetteur.
Look at your dashboard for suggestions made by our personal matchmaker.
Regardez votre tableau de bord pour les suggestions de notre matchmaker personnel.
We have to run this by our parents and a matchmaker.
This is the perfect end for my sad career as a matchmaker...
C'est la conclusion parfaite de ma triste carrière d'entremetteuse.
Thanks to a very persuasive matchmaker, they finally agreed to meet.
Grâce à un entremetteur très persuasif, ils ont finalement accepté de se rencontrer.
They hired a professional matchmaker to find their son a serious partner.
Ils ont engagé un entremetteur professionnel pour trouver un partenaire sérieux à leur fils.
At the office, people whisper that the new intern is a very effective matchmaker.
Au bureau, on chuchote que le nouveau stagiaire est un entremetteur très efficace.
They blame their matchmaker for overselling the qualities of the person he introduced them to.
Ils reprochent à leur entremetteur d'avoir exagéré les qualités de la personne présentée.
Without this unexpected matchmaker, those two neighbors would never have spoken to each other.
Sans cet entremetteur inattendu, ces deux voisins ne se seraient jamais adressé la parole.
Julie plays matchmaker for her single coworkers, inviting them to dinner parties she hosts.
Julie joue les entremetteurs entre ses collègues célibataires, qu'elle invite à des dîners organisés.
In this small village, the hairdresser often acts as a matchmaker for shy young people.
Dans ce petit village, la coiffeuse fait souvent office d'entremetteur pour les jeunes timides.
Sanjay and I want to do something special for the matchmaker.
Sanjay et moi voulons faire quelque chose de spécial pour l'entremetteur.